Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкрива, че й изневерявам с Анди и решава да ми даде урок.
Bosnian[bs]
Saznala je da je varam sa Andie i odlučila mi je održati lekciju.
Czech[cs]
Zjistí, že ji podvádím s Andie a rozhodne se mi udělit lekci.
Danish[da]
Hun opdager min utroskab og beslutter at give mig en lærestreg.
German[de]
Ich betrüge sie mit Andie, sie erteilt mir eine Lektion.
Greek[el]
Ανακάλυψε ότι την απατώ με την'ντι κι αποφάσισε να μου δώσει ένα μάθημα.
English[en]
She finds out I've been cheating on her with Andie... decides to teach me a lesson.
Spanish[es]
Descubrió que la engañaba con Andie y decidió darme una lección.
Estonian[et]
Ta saab teada, et olen teda Andiega petnud ja otsustab mulle õppetunni anda.
Basque[eu]
Andierekin adarrak jarri nizkiola jakin eta... niri lezio bat ematea erabaki zuen.
Persian[fa]
ميفهمه که من دارم با اندي بهش خيانت ميکنم... و تصميم ميگيره که من رو ادب کنه
French[fr]
Elle découvre que je la trompe avec Andie, décide de me donner une bonne leçon.
Hebrew[he]
היא גילתה שאני בוגד בה עם אנדי... והחליטה ללמד אותי לקח.
Croatian[hr]
Otkrije da je varam s Andie. Odluči meni održati lekciju.
Hungarian[hu]
Megtudta, hogy Andie-vel csalom, és gondolta, megleckéztet.
Indonesian[id]
Dia tahu aku selingkuh dengan Andie dan memutuskan untuk memberiku pelajaran.
Italian[it]
Quando ha saputo di me e Andie, ha deciso di darmi una lezione.
Lithuanian[lt]
Sužinojusi, kad esu neištikimas jai su Ende, ji nusprendžia mane pamokyti.
Latvian[lv]
Vina atklaj, ka krapju vinu ar Endiju, un nolemj mani parmacit.
Macedonian[mk]
Дознава дека ја изневерувам со Енди, и одлучува да ми одржи лекција.
Norwegian[nb]
Hun fant ut at jeg var utro med Andie, og ville lære meg en lekse.
Dutch[nl]
Ze ontdekt dat ik vreemdga en wil mij een lesje leren.
Polish[pl]
Odkrywa, że ją zdradzam i chce mi dać nauczkę.
Portuguese[pt]
Ela descobriu que a enganava com a Andie e decidiu dar-me uma lição.
Romanian[ro]
Află că o înşel cu Andie şi se hotărăşte să-mi dea o lecţie.
Russian[ru]
Узнав, что я ей изменяю с Энди, она решила преподать урок мне.
Slovak[sk]
Zistila, že ju podvádzam s Andie, chcela mi dať lekciu.
Slovenian[sl]
Izve za Andie in me hoče naučiti lekcijo.
Serbian[sr]
Saznala je da je varam sa Endi i rešila je da mi održi lekciju.
Swedish[sv]
Hon får veta att jag bedrar henne - och vill lära mig en läxa.
Turkish[tr]
Andie'yle onu aldattigimi ögrenince... bana dersimi vermeye karar verir.