Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَيسَ بالضبط مرحباً بكم مرة أخرى.. الذى كنت أَتوقّعُ.
Bulgarian[bg]
Не е точно посрещането, което очаквах.
Czech[cs]
Takovéhle přivítání jsem zrovna nečekal.
Greek[el]
Όχι ακριβώς το καλωσόρισμα που περίμενα.
English[en]
Not exactly the welcome back I was expecting.
Spanish[es]
No es exactamente la bienvenida que esperaba.
French[fr]
C'est pas exactement l'accueil auquel je m'attendais.
Hebrew[he]
זו לא בדיוק קבלת הפנים שציפיתי לה.
Hungarian[hu]
Nem épp erre a köszöntésre számítottam.
Dutch[nl]
Niet de verwelkoming die ik verwachtte.
Polish[pl]
Nie takiego powitania się spodziewałem.
Portuguese[pt]
Não exatamente as boas vindas que eu estava esperando.
Romanian[ro]
Nu e exact bun venitul pe care-l asteptam.
Serbian[sr]
Ovo baš i nije dobrodošlica kakvu sam očekivao.
Turkish[tr]
Beklediğim şey, tam olarak " tekrar hoşgeldin " değildi...