Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължения за осъществяване на пренос в съответствие с Директива 2002/22/ЕО („Директива за универсалната услуга“).
Czech[cs]
Povinnosti ve veřejném zájmu ("must carry") v souladu se směrnicí 2002/22/ES (směrnice o univerzální službě).
Danish[da]
Must carry-forpligtelse i overensstemmelse med direktiv 2002/22/EF (forsyningspligtdirektivet).
German[de]
Übertragungspflichten entsprechend der Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie).
Greek[el]
Υποχρεώσεις "μεταφοράς σήματος" σύμφωνα με την οδηγία 2002/22/ΕΚ (οδηγία για την καθολική υπηρεσία).
English[en]
"Must carry" obligations in conformity with Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).
Spanish[es]
Las obligaciones de transmisión de conformidad con la Directiva 2002/22/CE (Directiva servicio universal).
Estonian[et]
Edastamiskohustus kooskõlas direktiiviga 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv).
Finnish[fi]
Direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) mukaiset siirtovelvollisuudet.
French[fr]
Obligations de diffuser ("must carry"), conformément à la directive 2002/22/CE (directive "service universel").
Croatian[hr]
Obveze iz „obveza prijenosa” u skladu s Direktivom 2002/22/EZ (Direktiva o univerzalnoj usluzi).
Hungarian[hu]
Továbbítási kötelezettségek a 2002/22/EK irányelvvel ("egyetemes szolgáltatási irányelvvel") összhangban.
Italian[it]
Obblighi di trasmissione conformemente alla direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale).
Lithuanian[lt]
"Privalomojo programų siuntimo" įpareigojimai pagal Direktyvą 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva).
Latvian[lv]
"Obligātie" nosacījumi saskaņā ar Direktīvu 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva).
Maltese[mt]
Obbligi ta' trasmissjoni "must carry" b'konformità mad-Direttiva 2002/22/KE (Direttiva ta' Servizz Universali).
Dutch[nl]
Doorgifteverplichtingen overeenkomstig Richtlijn 2002/22/EG (Universeledienstrichtlijn).
Polish[pl]
Obowiązki must carry, stosownie do postanowień dyrektywy 2002/22/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej).
Portuguese[pt]
Obrigação de transporte ("Must carry"), em conformidade com a Directiva 2002/22/CE (directiva serviço universal).
Romanian[ro]
Obligații de redifuzare, în conformitate cu Directiva 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal).
Slovak[sk]
Zodpovednosť za plnenie záväzkov v súlade so smernicou 2002/22/ES (Smernica o univerzálnej službe).
Slovenian[sl]
Obveznosti "prenosa" v skladu z Direktivo 2002/22/ES (Direktiva o univerzalni storitvi).
Swedish[sv]
Sändningsplikt ("must carry") i enlighet med direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster).