Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Загриженост на Папата за православните църкви в окупираните територии на Кипър
Czech[cs]
Předmět: Papež znepokojen osudem pravoslavných kostelů na Kypru
Danish[da]
Om: Paven er bekymret for de ortodokse kirker i de besatte områder
German[de]
Betrifft: Beunruhigung des Papstes betreffend die orthodoxen Kirchen in den besetzten Gebieten
Greek[el]
Θέμα: Η ανησυχία του Πάπα για τις ορθόδοξες εκκλησίες στα κατεχόμενα
English[en]
Subject: Pope's concerns over Orthodox churches in the occupied territories of Cyprus
Spanish[es]
Asunto: Preocupación del Papa por las iglesias ortodoxas situadas en los territorios ocupados chipriotas
Estonian[et]
Teema: Paavsti mure õigeusukirikute pärast Küprose okupeeritud osas
Finnish[fi]
Aihe: Paavin huolestuneisuus miehitettyjen alueiden ortodoksikirkkojen kohtalosta
French[fr]
Objet: Le Pape inquiet pour les églises orthodoxes dans la partie occupée de Chypre
Hungarian[hu]
Tárgy: A pápa aggódik a Ciprus megszállás alatt tartott részén lévő ortodox templomok miatt
Italian[it]
Oggetto: Preoccupazione del Papa per la chiesa ortodossa nei territori occupati
Lithuanian[lt]
Tema: Popiežius susirūpinęs dėl stačiatikių bažnyčių padėties okupuotoje Kipro dalyje
Latvian[lv]
Temats: Pāvesta bažas par pareizticīgo baznīcām Kipras okupētajā daļā
Maltese[mt]
Suġġett: It-tħassib tal-Papa dwar il-knejjes Ortodossi fit-territorji okkupati ta' Ċipru
Dutch[nl]
Betreft: Verontrusting bij de paus ten aanzien van de orthodoxe kerken in de bezette gebieden
Polish[pl]
Dotyczy: niepokoju Papieża o kościoły prawosławne w okupowanej części Cypru
Portuguese[pt]
Assunto: Preocupação do Papa com as igrejas ortodoxas nos territórios ocupados
Romanian[ro]
Subiect: Preocupările Papei în legătură cu bisericile ortodoxe din teritoriile ocupate din Cipru
Slovak[sk]
Vec: Znepokojenie pápeža, týkajúce sa pravoslávnych kostolov v okupovanej časti Cypru
Slovenian[sl]
Zadeva: Papež zaskrbljen zaradi pravoslavnih cerkva na zasedenem območju Cipra
Swedish[sv]
Angående: Påvens oro för de ortodoxa kyrkorna på den ockuperade delen av Cypern