Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تُكشف بعد ، فهي مسألة وقت فحسب.
Bulgarian[bg]
Ако още не е разкрита, е само върос на време.
Bosnian[bs]
Ako već nije otkrivena, samo je pitanje vremena.
Czech[cs]
Jestli ještě nebyla vystavená, je to otázka času.
Greek[el]
Είναι θέμα χρόνου μέχρι να την καταλάβουν.
English[en]
If she wasn't exposed already, it's only a matter of time.
Spanish[es]
Si ya no ha sido descubierta, es solo cuestión de tiempo.
Finnish[fi]
Ellei hän ole jo paljastunut, on vain ajan kysymys.
French[fr]
Si elle n'est pas déjà exposée, ça ne va pas tarder.
Hebrew[he]
אם היא לא נחשפה כבר זה רק עניין של זמן.
Croatian[hr]
Ako već nije otkrivena, samo je pitanje vremena.
Hungarian[hu]
Ha még nem lepleződött le, akkor csak idő kérdése.
Italian[it]
Se non e'gia'stata scoperta, e'solo questione di tempo.
Dutch[nl]
Als ze al niet is ontmaskerd, dan is het slechts een kwestie van tijd.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze się nie skapnęli, to kwestia czasu.
Portuguese[pt]
Se ela não explodiu ainda, é questão de tempo.
Romanian[ro]
Dacă încă nu a fost expusă, e oricum o chestiune de timp.
Russian[ru]
Если ее еще не раскрыли, то это вопрос времени.
Serbian[sr]
Ako ona nije bila izložena vec, to je samo pitanje vremena.
Turkish[tr]
Eğer şimdiye açığa çıkmamışsa da an meselesidir.