Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пулверизатори, които не се дозират с автоматични помпи, се изключват от обхвата на тази група продукти.
Czech[cs]
Prostředky ve sprejích, které nemají automatické dávkování, jsou z této skupiny produktů vyloučeny.
Danish[da]
Produktgruppen omfatter heller ikke sprøjtevaskemidler, som ikke doseres via automatiske pumper.
German[de]
Sprühmittel, die nicht mit automatischen Pumpen dosiert werden, fallen nicht in diese Produktgruppe.
Greek[el]
Σπρέι στα οποία η δοσομέτρηση δεν γίνεται μέσω αυτόματων αντλιών εξαιρούνται από αυτή την ομάδα προϊόντων.
English[en]
Sprays not dosed via automatic pumps are excluded from this product group.
Spanish[es]
Quedan excluidos también de esta categoría de productos los aerosoles que no se dosifiquen mediante bombas automáticas.
Estonian[et]
Kõnealusest tooterühmast on välja jäetud sellised pihustatavad tootevahendid, mida ei doseerita automaatpumba abil.
Finnish[fi]
Suihkeet, joita ei annostella automaattisten pumppujen avulla, eivät kuulu tähän tuoteryhmään.
French[fr]
Les pulvérisateurs qui ne sont pas pourvus de pompes automatiques sont exclus du présent groupe de produits.
Croatian[hr]
Sprejevi, koji nemaju automatsku pumpicu isključeni su iz ove skupine proizvoda.
Hungarian[hu]
A nem automata adagolású spray-k szintén nem tartoznak ebbe a termékcsoportba.
Italian[it]
Sono esclusi da questo gruppo di prodotti gli spray non dosati mediante pompe automatiche.
Lithuanian[lt]
Taip pat į šią produktų grupę neįeina purškalai, kurie dozuojami ne automatiniais siurbliais.
Latvian[lv]
Šajā produktu grupā neietilpst arī izsmidzināmi līdzekļi, ko nedozē ar automātiska sūkņa palīdzību.
Maltese[mt]
L-isprejs li ma jkunux iddożati b’pompi awtomatiċi huma esklużi minn dan il-grupp ta’ prodotti.
Dutch[nl]
Niet via automatische pompen gedoseerde sprays vallen buiten deze productgroep.
Polish[pl]
Aerozole, które nie są dawkowane poprzez pompy automatyczne, są wyłączone z tej grupy produktów.
Portuguese[pt]
São excluídos deste grupo os produtos aplicados por pulverização sem recurso a doseadores automáticos.
Romanian[ro]
Pulverizatoarele care nu sunt prevăzute cu pompe automate pentru dozare nu fac parte din această categorie de produse.
Slovak[sk]
Prostriedky v rozprašovačoch, ktoré sa nedávkujú pomocou automatickej pumpičky, sú z tejto skupiny produktov vylúčené.
Slovenian[sl]
Razpršila, ki se ne odmerjajo s samodejnimi črpalkami, se v to skupino proizvodov ne uvrščajo.
Swedish[sv]
Sprayer som inte doseras med automatiska pumpar ska inte ingå i produktgruppen.