Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ’n vraag wat selfs belangriker is: Wat is God se beskouing van surrogaatmoederskap?
Arabic[ar]
وثمة سؤال مهم اكثر ايضا، ما هي نظرة الله الى الامومة البديلة؟
Cebuano[ceb]
Ug usa ka labi pang hinungdanong pangutana, Unsay pag-isip sa Diyos mahitungod sa puli nga pagkainahan?
Czech[cs]
A ještě daleko důležitější otázka, jaký je Boží názor na náhradní mateřství?
Danish[da]
Et endnu vigtigere spørgsmål er hvordan Gud betragter surrogatmoderskab.
German[de]
Und eine weit wichtigere Frage lautet: Wie betrachtet Gott die Leihmutterschaft?
Greek[el]
Και μια ακόμη πιο σημαντική ερώτηση: Ποια είναι η άποψη του Θεού για την υποκατάστατη μητρότητα;
English[en]
And an even more important question, What is God’s view of surrogate motherhood?
Spanish[es]
Y más importante aún, ¿cómo ve Dios la maternidad de alquiler?
Finnish[fi]
Ja mikä vielä tärkeämpää, miten Jumala suhtautuu kohdunvuokraukseen?
French[fr]
Plus important encore, que pense Dieu de la maternité de substitution?
Hebrew[he]
ושאלה אף חשובה יותר: מהי השקפתו של אלהים על שכירת אם פונדקאית?
Hindi[hi]
और एक इनसे भी ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रश्न, प्रतिनियुक्त मातृत्व के विषय में परमेश्वर का क्या दृष्टिकोण है?
Croatian[hr]
Te jedno još važnije pitanje, kako Bog gleda na surogat-majčinstvo?
Hungarian[hu]
S ami még sokkal fontosabb kérdés: Mi Isten nézőpontja a béranyaságot illetően?
Indonesian[id]
Dan bahkan pertanyaan yang lebih penting, Apa pandangan Allah berkenaan peminjaman rahim?
Iloko[ilo]
Ket ti napatpateg pay a saludsod, Ania ti panangmatmat ti Dios iti kasuno a kinaina?
Italian[it]
E, cosa ancora più importante: Che ne pensa Dio della maternità delegata?
Japanese[ja]
さらに,もっと大切な問題があります。 つまり,神は代理出産に関してどのような見方を持っておられるでしょうか。
Korean[ko]
그리고 한층 더 중요한 문제는, ‘대리모 역할에 대한 하나님의 견해는 무엇인가?’ 하는 점이다.
Malayalam[ml]
അതിലും പ്രധാന ചോദ്യം, വാടക മാതൃത്വത്തെസംബന്ധിച്ചു ദൈവത്തിന്റെ വീക്ഷണം എന്താണ്?
Marathi[mr]
आणि सर्वात महत्त्वाचा प्रश्न म्हणजे देव अशा बदली मातृत्वाकडे कोणत्या दृष्टीकोणाने पाहतो?
Norwegian[nb]
Og et enda viktigere spørsmål: Hva er Guds syn på surrogatmoderskap?
Dutch[nl]
En een nog belangrijker vraag: Hoe beziet God het draagmoederschap?
Northern Sotho[nso]
Gape potšišo e nngwe yeo e lego bohlokwa le go feta še, Pono ya Modimo ke efe ka taba ya go ba mma wa moemedi?
Nyanja[ny]
Ndiponso funso lofunika kwambiri nlakuti, Kodi lingaliro la Mulungu nlotani ponena za kukhala mayi woberekera?
Polish[pl]
Nasuwa się też jeszcze ważniejsze pytanie: Jak na macierzyństwo zastępcze zapatruje się Bóg?
Portuguese[pt]
E uma pergunta ainda mais importante: qual é o conceito de Deus sobre a reprodução por mãe substituta?
Romanian[ro]
Şi o întrebare şi mai importantă: Care este punctul de vedere al lui Dumnezeu cu privire la maternitatea-substitut?
Russian[ru]
И более важным вопросом является, как Бог рассматривает материнство по договору.
Slovak[sk]
A ešte jedna, dôležitejšia otázka: Aký názor má na náhradné materstvo Boh?
Slovenian[sl]
In, kar je še pomembnejše, kako Bog gleda na nadomestno materinstvo?
Shona[sn]
Uye mubvunzo unotokosha zvikuru, Chii chiri murangariro waMwari pamusoro pamai vanoberekera mumwe mwana?
Serbian[sr]
I jedno još važnije pitanje: Kakvo je Božje gledište na surogatsko materinstvo?
Southern Sotho[st]
’Me potso ea bohlokoa ka ho fetisisa, Pono ea Molimo ke efe ka ho nkela mosali e mong sebaka sa bomme?
Swedish[sv]
Och en ännu viktigare fråga är: Vad är Guds syn på surrogatmödraskap?
Swahili[sw]
Na swali la maana hata zaidi, Maoni ya Mungu ni nini kuhusu mama kumzalia mwanamke mtoto?
Tamil[ta]
அதைவிடவும் மிக முக்கியமான கேள்வி, வாடகை தாய்மையைக் கடவுள் எவ்வாறு கருதுகிறார்?
Telugu[te]
మరియు ప్రత్యామ్నాయ మాతృత్వంపై దేవుని అభిప్రాయమేమిటి అన్నది ఇంకా ప్రాముఖ్యమైన ప్రశ్న?
Thai[th]
และ คํา ถาม ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น พระเจ้า ทรง มี ทัศนะ เช่น ไร เกี่ยว ด้วย การ รับจ้าง ท้อง?
Tagalog[tl]
At mas mahalagang tanong pa, Ano ang pangmalas ng Diyos sa kahaliling pagka-ina?
Tswana[tn]
Mme potso e e bileng e le botlhokwa le go feta ke gore, Modimo one o leba jang go imela motho ngwana?
Tok Pisin[tpi]
Na bikpela samting moa yet em God i ting olsem wanem long dispela pasin?
Turkish[tr]
Ve bundan daha önemlisi, taşıyıcı annelik konusunda Tanrı’nın görüşü nedir?
Tsonga[ts]
Naswona xivutiso xin’wana xa nkoka swinene hi lexi nge, Xana Xikwembu xi swi languta njhani ku tswalela un’wana n’wana?
Tahitian[ty]
E te tahi atoa uiraa faufaa roa, eaha te mana‘o o te Atua i te parau no te mau metua vahine mono?
Ukrainian[uk]
А навіть ще важливіше питання: який Божий погляд на штучне материнство?
Xhosa[xh]
Yaye owona mbuzo ubaluleke nangakumbi, kukuba Iyintoni imbono kaThixo ngokumitha umntwana wabanye abantu?
Chinese[zh]
更重要的问题是,上帝对借腹生子的观点如何?
Zulu[zu]
Futhi umbuzo obaluleke ngisho nangaphezulu, Uyini umbono kaNkulunkulu ngokuba umama ngokwesivumelwano?