Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
същевременно посочва, че в множество изоставащи в развитието си региони са предприети значителни усилия за отстраняване на този дефицит
Czech[cs]
poukazuje však také na to, že v mnohých méně rozvinutých regionech bylo vyvinuto značné úsilí na zaplnění této mezery
German[de]
weist aber auch darauf hin, dass es in vielen Regionen mit Entwicklungsrückstand erhebliche Anstrengungen gegeben hat, um diese Lücken zu schließen
Greek[el]
επισημαίνει ωστόσο ότι πολλές περιφέρειες, που παρουσιάζουν αναπτυξιακή καθυστέρηση, κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες προκειμένου να γεφυρώσουν το χάσμα αυτό
English[en]
also points out, however, that many lagging regions have made strenuous efforts to close these gaps
Spanish[es]
señala, sin embargo, que en muchas regiones menos desarrolladas se han realizado esfuerzos considerables para colmar estas lagunas
Estonian[et]
viitab aga ka sellele, et paljudes mahajäänud piirkondades on tehtud olulisi jõupingutusi kõnealuse olukorra parandamiseks
Finnish[fi]
muistuttaa kuitenkin siitä, että monilla jälkeen jääneillä alueilla on toteutettu huomattavia toimia kyseisten erojen kaventamiseksi
French[fr]
insiste toutefois également sur le fait que dans un grand nombre de ces régions, des efforts considérables ont été consentis pour combler cette lacune
Hungarian[hu]
felhívja ugyanakkor a figyelmet arra, hogy számos leszakadó régió komoly erőfeszítéseket tesz e hiány orvoslására
Latvian[lv]
tomēr norāda arī, ka daudzos atpalikušos reģionos veltītas lielas pūles, lai minēto atpalicību pārvarētu
Maltese[mt]
jiġbed ukoll l-attenzjoni lejn il-fatt li f'ħafna reġjuni li għadhom lura fil-proċess ta' żvilupp saru sforzi kbar sabiex jinqerdu dawn id-differenzi
Dutch[nl]
wijst er evenwel op dat veel achtergebleven regio's zich serieus hebben ingespannen om deze achterstand in te lopen
Polish[pl]
Zaznacza jednak, że w wielu regionach słabo rozwiniętych podejmowane są istotne wysiłki na rzecz zniwelowania różnic
Romanian[ro]
atrage însă atenția și asupra faptului că, în multe regiuni mai puțin dezvoltate, se fac eforturi considerabile pentru a recupera aceste decalaje
Slovak[sk]
poukazuje však aj na to, že v mnohých zaostávajúcich regiónoch bolo podniknuté výrazné úsilie o zmenšenie týchto rozdielov
Swedish[sv]
ReK vill emellertid också påpeka att många eftersatta regioner har gjort betydande ansträngningar för att fylla ut denna lucka