Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يهيب كذلك بطرفي الصراع أن ينفذا تدابير بناء الثقة المتفق عليها في وقت سابق، وأن يزيدا من تطويرها، على أساس الوثيقة ذات الصلة الموقعة في سوخومي في 11 تموز/يوليه 2000، ويشير، في هذا السياق، إلى دعوة حكومة أوكرانيا لاستضافة اجتماع ثالث، في يالطا، بهدف بناء الثقة، وتحسين الأمن، وتنمية التعاون بين الطرفين؛
English[en]
Calls on the parties to the conflict, also, to implement earlier agreed confidence-building measures and develop further measures on the basis of the relevant document signed in Sukhumi on 11 July 2000, and recalls, in this context, the invitation of the Government of Ukraine to host, in Yalta, a third meeting aimed at building confidence, improving security and developing cooperation between the parties;
Spanish[es]
Exhorta a las partes en el conflicto a que también lleven a la práctica las medidas de fomento de la confianza que ya han convenido y elaboren medidas nuevas sobre la base del documento pertinente firmado en Sujumi el 11 de julio de 2000, y recuerda, en este contexto, el ofrecimiento del Gobierno de Ucrania de que se celebre en Yalta una tercera reunión tendiente a fomentar la confianza, mejorar la seguridad y afianzar la cooperación entre las partes;
French[fr]
Demande aussi aux parties au conflit de mettre en oeuvre les mesures de confiance dont elles sont déjà convenues et d’élaborer des mesures supplémentaires sur la base du document pertinent signé à Soukhoumi le 11 juillet 2000, et rappelle, dans ce contexte, que le Gouvernement ukrainien a offert d’accueillir à Yalta la troisième réunion visant à instaurer la confiance, à améliorer la sécurité et à développer la coopération entre les parties;
Russian[ru]
призывает стороны в конфликте также осуществить ранее согласованные меры укрепления доверия и разработать дальнейшие меры на основе соответствующего документа, подписанного 11 июля 2000 года в Сухуми, и напоминает в этой связи о предложении правительства Украины провести в Ялте третью встречу, посвященную укреплению доверия, повышению безопасности и развитию сотрудничества между сторонами;
Chinese[zh]
吁请冲突双方又根据2000年7月11日在苏呼米签署的有关文件,执行以前商定的建立信任措施和进一步发展这种措施,并在这方面,回顾乌克兰政府曾邀请在雅尔塔举行第三次旨在双方建立信任、增进安全和发展合作的会议;