Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 – Във връзка с неправилната преценка и липсата на мотиви относно солидарната отговорност на GQ, RQ и RYPF.
Czech[cs]
3 – Týká se nesprávného právního posouzení a nedostatku odůvodnění souvisejících se společnou a nerozdílnou odpovědností.
Danish[da]
3 – Vedrørende den fejlagtige bedømmelse og den manglende begrundelse for GQ, RQ og RYPF’s solidariske ansvar.
German[de]
3 – Nämlich unzutreffende Beurteilung und fehlende Begründung hinsichtlich der gesamtschuldnerischen Haftung von GQ, RQ und RYPF.
Greek[el]
3 – Σχετικά με εσφαλμένη εκτίμηση και ελλιπή αιτιολογία όσον αφορά την κοινή ευθύνη των GQ, RQ και RYPF.
English[en]
3 – Relating to incorrect assessment and failure to state reasons concerning the joint and several liability of GQ, RQ and RYPF.
Spanish[es]
3 – Basado en la apreciación errónea y en la falta de motivación respecto de la responsabilidad solidaria de GQ, RQ y RYPF.
Estonian[et]
3 – Mis puudutab ilmset hindamisviga ja põhjenduste puudumist GQ, RQ ja RYPF solidaarvastutuse osas.
Finnish[fi]
3 – Kyseinen peruste koski GQ:n, RQ:n ja RYPF:n yhteisvastuusta esitettyjen perustelujen puutteellisuutta ja yhteisvastuuta koskevaa arviointivirhettä.
French[fr]
3 – L’erreur d’appréciation et le défaut de motivation concernant la responsabilité solidaire de GQ, de RQ et de RYPF.
Hungarian[hu]
3 – A GQ, az RQ és az RYPF egyetemleges felelősségével kapcsolatos hibás mérlegelés és indokolás hiánya.
Italian[it]
3 – Relativo ad un errore di valutazione e ad un difetto di motivazione riguardo alla responsabilità in solido della GQ, della RQ e della RYPF.
Lithuanian[lt]
3 – Dėl klaidingo vertinimo ir nepakankamo motyvavimo, kiek tai susiję su GQ, RQ ir RYPF solidaria atsakomybe.
Latvian[lv]
3 – Par kļūdainu vērtējumu un GQ, RQ un RYPF solidāras atbildības nepietiekamu pamatojumu.
Maltese[mt]
3 – Dwar evalwazzjoni żbaljata u nuqqas ta’ motivazzjoni dwar responsabbiltà konġunta u separata ta’ GQ, RQ u RYPF.
Dutch[nl]
3 – Te weten kennelijk onjuiste beoordeling en ontoereikende motivering met betrekking tot de hoofdelijke verantwoordelijkheid van GQ, RQ en RYPF.
Polish[pl]
3– Podniesiono nieprawidłową ocenę i brak uzasadnienia w przedmiocie solidarnej odpowiedzialności GQ, RQ i RYPF.
Portuguese[pt]
3 – Relativa à apreciação inexacta e à falta de exposição dos motivos relativamente à responsabilidade solidária da GQ, RQ e RYPF.
Romanian[ro]
3 – Referitor la eroarea de apreciere și la lipsa motivării în ceea ce privește răspunderea solidară a GQ, RQ și RYPF.
Slovak[sk]
3 – Nesprávne posúdenie a nedostatočné odôvodnenie pri konštatovaní solidárnej zodpovednosti GQ, RQ a RYPF.
Slovenian[sl]
3 – V zvezi z nepravilno presojo in nezadostno obrazložitvijo glede solidarne odgovornosti družb GQ, RQ in RYPF.
Swedish[sv]
3 – Avseende den oriktiga bedömningen och bristen på motivering avseende GQ:s, RQ:s and RYPF:s solidariska ansvar.