Besonderhede van voorbeeld: 8951262953670793803

Czech

Jak Palestince, tak Izraelce právem hněvá život, jaký jsou nuceni vést: Co se týče Palestinců, zlost na jednotlivé události – civilní oběti, škody na zdraví a majetku v Gaze v důsledku vojenských útoků, blokáda, neutuchající výstavba zdi vně hranic z roku 1967 – se spojuje s niterným hněvem kvůli setrvalé izraelské okupaci, jejím každodenním ponížením a stále nenaplněnému právu na sebeurčení.

English

Both the Palestinians and the Israelis are legitimately angered at the lives that they are forced to lead: For the Palestinians, the anger about individual events – the civilian casualties, injuries and destruction in Gaza following from military attacks, the blockade, the continued construction of the Wall outside of the 1967 borders – feed into an underlying anger about the continuing Israeli occupation, its daily humiliations and their as-yet-unfulfilled right to self-determination.

Spanish

Tanto los palestinos como los israelíes sienten una rabia legítima por las vidas que están obligados a vivir: para los palestinos, la rabia acerca de acontecimientos individuales -las víctimas civiles, los daños y destrucción en Gaza tras los ataques militares, el bloqueo, la construcción del Muro fuera de los límites de 1967- alimentó una rabia subyacente por la continua ocupación israelí, sus humillaciones cotidianas y su derecho a la autodeterminación, todavía incumplido.

French

Les Palestiniens et les Israéliens sont deux peuples en colère, et à juste titre, contre les vies qu’ils sont forcés de mener : les Palestiniens sont en colère contre divers éléments. Les victimes civiles, les blessés et la destruction de Gaza par les attaques militaires, le blocus et la construction ininterrompue du Mur au-delà des frontières de 1967 alimentent un sentiment de colère sous-jacent envers l’occupation israélienne incessante, son lot d’humiliations quotidien et le droit pas encore satisfait à l’autodétermination.