Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Τα οχήματα αυτά διαθέτουν ειδική κατασκευή, η οποία τροποποιείται μόνο για τη μεταφορά διατροπικών μεταφορικών ενοτήτων, γεγονός που καθιστά αδύνατη τη χρήση των οχημάτων αυτών για τη μεταφορά εμπορευμάτων από παραδοσιακά σιδηροδρομικά οχήματα- για παράδειγμα, τα οχήματα δεν διαθέτουν δάπεδο, πλευρικά τοιχώματα ή αποληκτικές πλευρές αλλά είναι εξοπλισμένα με σταθερά μέρη (περιστρεφόμενους μηχανισμούς μανδάλωσης
English[en]
These wagons have a special construction, modified only for the transport of intermodal transport units, which makes it impossible to use these wagons for carrying goods carried by traditional railway cars- for example, the wagons do not have a floor, sidings or end boards, but are equipped with fixing pieces (twistlocks
Spanish[es]
La especial construcción de estos vagones, modificados únicamente para el transporte de unidades intermodales, hace que no se puedan utilizar para mercancías transportadas en vagones tradicionales; por ejemplo, los vagones no tienen suelo ni paredes laterales ni frontales sino que están equipados con piezas de sujeción (piezas giratorias- twistlocks
Hungarian[hu]
A vagonok speciális szerkezetűek, az intermodális szállítási egységek szállításához igazítva, ami lehetetlenné teszi, hogy ezeket a vagonokat a hagyományos vasúti kocsik által szállított áruk szállítására használják – például a vagonoknak nincs padlózata, oldalfala vagy homlokfala, de fel vannak szerelve rögzítőelemekkel (csavarkapocs – twistlock
Italian[it]
Sempre secondo tali autorità, questi vagoni hanno una costruzione speciale, adattata unicamente al trasporto di unità intermodali, ed è pertanto impossibile utilizzarli per il tradizionale trasporto ferroviario di beni- ad esempio i vagoni sono privi di pavimento, rivestimenti o pareti esterni, ma sono dotati di dispositivi di fissaggio (blocchi a torsione
Lithuanian[lt]
Šių vagonų konstrukcija yra ypatinga, pritaikyta vien tik intermodaliniam transportui ir todėl neįmanoma šių vagonų naudoti prekių vežimui įprastiniais geležinkelio vagonais, pvz., šie vagonai neturi grindų, šoninių ar galinių bortų, bet juose yra įrengtos tvirtinimo detalės (twistlocks
Latvian[lv]
Šie vagoni ir īpašas konstrukcijas, kas paredzēta tikai intermodālā transporta līdzekļu pārvadāšanai, un tāpēc šos vagonus nav iespējams izmantot preču pārvadājumiem, kuriem izmanto tradicionālos dzelzceļa vagonus- piemēram, šiem vagoniem nav grīdas, sānu un gala sienu, bet tie ir aprīkoti ar īpašiem stiprinājumiem (pagriežamām atslēgām
Polish[pl]
Wagony te mają specjalną konstrukcję zmienioną wyłącznie pod kątem przewozu intermodalnych jednostek transportowych, co sprawia, że niemożliwe jest wykorzystywanie tych wagonów do przewozu towarów przewożonych tradycyjnymi wagonami, np. wagony te nie mają podłogi, oblicówki lub tyłu wagonu, ale są wyposażone w urządzenia przytwierdzające (blokady typu twistlocks
Slovak[sk]
Tieto vagóny majú špeciálnu konštrukciu, prispôsobenú iba na prepravu intermodálnych prepravných jednotiek, takže ich nie je možné použiť na prepravu tovaru, ktorý sa prepravuje tradičnými železničnými vozňami – tieto vagóny napríklad nemajú dno, bočnice ani nožné lišty, sú však vybavené zaisťovacím mechanizmom (otočnými zámkami
Slovenian[sl]
Ti vagoni imajo posebno zgradbo, ki je prilagojena samo prevozu enot za kombiniran prevoz, zaradi česar je te vagone nemogoče uporabiti za prevoz blaga, ki se prevaža s tradicionalnimi železniškimi vagoni – vagoni na primer nimajo dna, uporabniških tirov ali prečnih stranic, vendar so opremljeni z napravami za pritrjevanje (twistlock
Swedish[sv]
Vagnarna är konstruerade på ett speciellt sätt, och är ombyggda för transport av intermodala transportenheter, vilket gör det omöjligt att använda dem för godstransport med traditionella järnvägsvagnar – exempelvis har inte vagnarna golv, sido- eller bakstycken, utan är utrustade med fixeringspunkter (vridlås