Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от ТСЕ е свързан с изходните животински видове, породи и с естеството на изходната тъкан.
Czech[cs]
Riziko TSE závisí na druzích a kmenech zvířat a na povaze výchozí tkáně.
Danish[da]
TSE-risikoen har relation til kildearten, kildestammer og udgangsvævets art.
German[de]
Das TSE-Risiko steht im Zusammenhang mit der Spezies und der Rasse des Tieres sowie der Art des Ausgangsgewebes.
Greek[el]
Ο κίνδυνος ΜΣΕ σχετίζεται με το είδος και τη ράτσα των ζώων από τα οποία προέρχεται ο ιστός εκκίνησης.
English[en]
The TSE risk is related to the source species, strains and nature of the starting tissue.
Spanish[es]
El riesgo de EET está relacionado con las especies y las cepas, y con la naturaleza del tejido de partida.
Estonian[et]
TSE oht on seotud kasutatava loomaliigi ja -liini ning lähtekoe iseloomuga.
Finnish[fi]
TSE-riski on yhteydessä lähtölajiin, kantaan ja lähtökudoksen tyyppiin.
French[fr]
Le risque d’EST est lié aux espèces sources, aux races et à la nature du tissu de départ.
Croatian[hr]
Rizik od TSE-a povezan je s izvornim vrstama, sojevima i prirodom početnog tkiva.
Hungarian[hu]
A TSE-kockázat az anyagforrásként szolgáló fajjal, a törzzsel és a kiindulási szövet jellegével áll összefüggésben.
Italian[it]
Il rischio di TSE dipende dalle specie, dai ceppi e dalla natura del tessuto di partenza.
Lithuanian[lt]
USE rizika yra susijusi su pradinio audinio šaltinio rūšimis, štamais ir pobūdžiu.
Latvian[lv]
TSE risks ir saistīts ar izejvielu audu avota sugu, dzimtu un veidu.
Maltese[mt]
Ir-riskju tat-TSE għandu x’jaqsam mal-ispeċi tas-sors, ir-razez u n-natura tat-tessut tal-bidu.
Dutch[nl]
Het TSE-risico houdt verband met de soort en het ras van het dier waarvan het uitgangsmateriaal afkomstig is en van de aard van het weefsel.
Polish[pl]
Ryzyko TSE związane jest ze źródłowymi gatunkami, rasami i rodzajem tkanki wyjściowej.
Portuguese[pt]
O risco de EET depende das espécies de origem, das estirpes e da natureza do tecido de base.
Romanian[ro]
Riscul de EST este legat de speciile sursă, de rase și de natura țesutului de plecare.
Slovak[sk]
Riziko PSE sa spája so zdrojom druhu, plemenom a charakterom vstupného tkaniva.
Slovenian[sl]
Tveganje za TSE je povezano z izvorno vrsto, sevom in naravo vhodnega tkiva.
Swedish[sv]
TSE-risken beror på vilken djurart, stam och typ av vävnad som valts som utgångsmaterial.