Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство на сиренето се намира в планинската и полупланинската част на острова, която заема северния и източния му край.
Czech[cs]
Oblast výroby sýra se nachází v horské a kopcovité oblasti ostrova, která se rozkládá na jeho severním a východním okraji.
Danish[da]
Ostens produktionsområde ligger i øens bjergklædte og delvist bjergklædte områder, som strækker sig over dens allernordligste og -østligste dele.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet des Käses befindet sich im Berg- und Hügelgebiet im äußersten Norden und Osten der Insel.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής του τυριού βρίσκεται στο ορεινό και ημιορεινό τμήμα του νησιού που καταλαμβάνει το βόρειο και ανατολικό άκρο του.
English[en]
The area in which the cheese is produced is situated in the mountainous and semi-mountainous part of the island at its northern and eastern edge.
Spanish[es]
La zona de producción se halla en el área montañosa y semimontañosa de la isla, que se extiende por la parte septentrional y oriental de esta.
Estonian[et]
Juustutootmispiirkond asub saare mägises ja poolmägises osas saare põhja- ja idapoolsetel äärealadel.
Finnish[fi]
Juuston tuotantoalue kattaa vuoristoisen ja osittain vuoristoisen alueen saaren pohjois- ja itäosassa.
French[fr]
L’aire de production du fromage se trouve dans la partie montagneuse et semi-montagneuse de l’île, qui occupe ses extrémités Nord et Est.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje sira „Αρσενικό Νάξου” nalazi se na planinskom i poluplaninskom dijelu otoka, tj. na njegovu krajnjem sjevernom i istočnom dijelu.
Hungarian[hu]
A sajt előállítási területe a sziget északi és keleti peremén lévő hegyes és félig hegyes részén található.
Italian[it]
La zona di produzione del formaggio si trova nella parte montuosa e semi-montuosa dell’isola, alle estremità settentrionale e orientale della stessa.
Lithuanian[lt]
Sūrio gamybos vietovė yra kalnų ir priekalnių dalyje salos šiaurės ir rytų pakraščiuose.
Latvian[lv]
Siera ražošanas apgabals atrodas Naksas kalnainajā un paugurainajā daļā salas ziemeļu un austrumu daļā.
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ produzzjoni tal-ġobon tinsab fil-parti muntanjuża u semimuntanjuża tal-gżira, li tinsab fl-estremitajiet tat-Tramuntana u tal-Lvant tagħha.
Dutch[nl]
Het gebied waar de kaas wordt geproduceerd, ligt in het bergachtige en half-bergachtige deel van het eiland, dat de noordelijke en oostelijke uiteinden bestrijkt.
Polish[pl]
Obszar produkcji sera położony jest w górskiej i półgórskiej części wyspy, która zajmuje jej północne i wschodnie krańce.
Portuguese[pt]
A área de produção do queijo situa-se na parte montanhosa e semimontanhosa da ilha, nas suas extremidades setentrional e oriental.
Romanian[ro]
Aria de producție a brânzei se situează în partea muntoasă și semi-muntoasă a insulei, care ocupă extremitățile de nord și de est.
Slovak[sk]
Oblasť výroby syra sa nachádza v hornatej a mierne hornatej časti ostrova, ktorá sa rozprestiera na jeho severnom a východnom okraji.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje sira leži v goratem in polgoratem delu na skrajnem severu in vzhodu otoka.
Swedish[sv]
Det geografiska område där osten produceras ligger i den bergiga och kuperade terrängen på öns norra och östra sida.