Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh psal zprava doleva hebrejská písmena Jod, pak He, dále Vau (Waw) a nakonec další He.
Danish[da]
Idet han skrev fra højre til venstre, skrev han først det hebraiske bogstav jod, derefter et he, så et vav, og til sidst igen et he.
German[de]
Gott schrieb von rechts nach links den hebräischen Buchstaben Jod, dann ein He, darauf ein Wau (Waw) und schließlich ein weiteres He.
English[en]
Writing from right to left, God wrote down the Hebrew letter Yod, then a Heh, next a Waw, and finally another Heh.
Spanish[es]
Escribiendo de derecha a izquierda, Dios escribió la letra hebrea Yod, entonces una He, después una Vau, y finalmente otra He.
Finnish[fi]
Kirjoittaen oikealta vasemmalle Jumala kirjoitti heprealaisen kirjaimen jood, sitten kirjaimen hee, seuraavaksi kirjaimen vaav ja lopuksi toisen hee-kirjaimen.
French[fr]
Dieu traça, de droite à gauche, les lettres hébraïques Yod, Hé, Waw et Hé.
Italian[it]
Scrivendo da destra a sinistra, Dio scrisse la lettera ebraica Iod, quindi un He, in seguito un Vau e infine un altro He.
Japanese[ja]
つまり,右から左に向かって,ヘブライ語の文字ヨード,それからヘー,次いでワーウ,そして最後にもう一度ヘーと書き記されました。
Korean[ko]
하나님께서는 우편으로부터 좌편으로 ‘히브리’ 글자 요드를, 다음에 헤를, 이어서 와우를, 그리고 마지막으로 헤를 쓰셨읍니다.
Norwegian[nb]
Ettersom han skrev fra høyre til venstre, skrev han først den hebraiske bokstaven Jod, deretter en He, så en Waw og til sist enda en He.
Dutch[nl]
God schreef van rechts naar links de Hebreeuwse letter Jod, dan een He, vervolgens een Waw en ten slotte weer een He.
Polish[pl]
Bóg wypisał od strony prawej ku lewej najpierw hebrajską literę Jod, potem He, następnie Waw i w końcu drugi raz He.
Portuguese[pt]
Escrevendo da direita para a esquerda, Deus escreveu a letra hebraica iode, depois hê, a seguir vau e depois outro hê.
Swedish[sv]
Gud skrev från höger till vänster, när han skrev ner den hebreiska bokstaven jod, därefter ett he, sedan ett vav, och slutligen ännu ett he.
Turkish[tr]
Tanrı, sağdan sola doğru İbranice önce Yod sonra He, devamen Vav ve sonunda He harflerini yazmıştı.