Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба, подадена на 30 ноември 2006 г. от Tesco Stores Ltd срещу решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 13 септември 2006 г. по дело T-191/04, МIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Czech[cs]
Kasační opravný prostředek podaný dne 30. listopadu 2006 Tesco Stores Ltd proti rozsudku Soudu prvního stupně (třetího senátu) vydanému dne 13. září 2006 ve věci T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Danish[da]
Appel iværksat den 30. november 2006 af Tesco Stores Ltd til prøvelse af dom afsagt den 13. september 2006 af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
German[de]
Rechtsmittel, eingelegt am 30. November 2006 von Tesco Stores Ltd gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 13. September 2006 in der Rechtssache T-191/04, MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co.
Greek[el]
Αναίρεση που άσκησε στις 30 Νοεμβρίου 2006 η Tesco Stores Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στις 13 Σεπτεμβρίου 2006 στην υπόθεση T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
English[en]
Appeal brought on 30 November 2006 by Tesco Stores Ltd against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 13 September 2006 in Case T-191/04: MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Spanish[es]
Recurso de casación interpuesto el 30 de noviembre de 2006 por Tesco Stores Ltd contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) el 13 de septiembre de 2006 en el asunto T-191/04, MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co.
Estonian[et]
Tesco Stores Ltd 30. novembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 13. septembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-191/04: MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Finnish[fi]
Valitus, jonka Tesco Stores Ltd on tehnyt 30.11.2006 asiassa T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
French[fr]
Pourvoi formé le 30 novembre 2006 par Tesco Stores Ltd contre l'arrêt rendu le 13 septembre 2006 dans l'affaire T-191/04 — MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság T-191/04. sz., MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Italian[it]
Ricorso proposto il 30 novembre 2006 dal Tesco Storse Ltd avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione), emessa il 13 settembre 2006 nella causa T-191/04: MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Lithuanian[lt]
2006 m. lapkričio 30 d.Tesco Stores Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. rugsėjo 13 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-191/04 MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Dutch[nl]
Hogere voorziening ingesteld op 30 november 2006 door Tesco Stores Ltd tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 13 september 2006 in zaak T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Polish[pl]
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) wydanego w dniu 13 września 2006 r. w sprawie T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Portuguese[pt]
Recurso interposto em 30 de Novembro de 2006 por Tesco Stores Ltd do acórdão proferido pelo Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) em 13 de Setembro de 2006 no processo T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Slovak[sk]
Odvolanie podané 30. novembra 2006: Tesco Stores Ltd proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 13. septembra 2006 vo veci T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Slovenian[sl]
Pritožba, ki jo je 30. novembra 2006 vložila Tesco Stores Ltd zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 13. septembra 2006 v zadevi MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Swedish[sv]
Överklagande ingett den 30 november 2006 av Tesco Stores Ltd av den dom som förstainstansrätten (tredje avdelningen) meddelade den 13 september 2006 i mål T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.