Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeder Kämpfer trägt ein torimawashi, das heißt ein etwa 11 Meter langes Seidentuch.
Greek[el]
Κάθε παλαιστής φοράει ένα τοριμαβάσι, ένα μεταξωτό κάλυμμα στη μέση, το οποίο έχει μήκος 11,60 μέτρα.
English[en]
Each wrestler wears a torimawashi, or silk loincloth, which is 38 feet (11.6 m) long.
Spanish[es]
Cada uno de los luchadores lleva un torimawashi, o taparrabo de seda, que mide 11,6 metros de largo.
Finnish[fi]
Jokaisella painijalla on torimawashi eli silkkinen lannevaate, jolla on pituutta 11,5 metriä.
French[fr]
Chaque lutteur de Sumo porte un torimawashi, pagne de soie long de 11 mètres.
Croatian[hr]
Svaki borac nosi torimawashi, otprilike 11 metara dugačku svilenu maramu.
Italian[it]
I lottatori indossano un torimawashi, o perizoma di seta, lungo quasi dodici metri.
Korean[ko]
각 씨름 선수는 11.6‘미터’의 긴 ‘도리마와쉬’ 즉 비단으로 만든 허리에 두르는 옷을 입는다.
Norwegian[nb]
Alle bryterne har på seg en torimawashi eller et lendeklede i silke som er bortimot 12 meter langt.
Dutch[nl]
Elke worstelaar draagt een torimawasji, of zijden lendendoek die 11,6 m lang is.
Portuguese[pt]
Todo lutador usa um torimawashi, espécie de tanga de seda de uns 12 metros de comprimento.
Swedish[sv]
Varje brottare bär en torimawashi, eller silkesgördel, som är 11,6 meter lång.