Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوحيدون يُوقّتونَ أشدُّ زحمة مِنْ وقت مبكّر صباحاً... يَسوّي ساعةَ إزدحام عندما الناس يُحاولونَ الوُصُول إلى البيت.
Bulgarian[bg]
Другия претъпкан час освен рано сутринта... е вечерния час пик когато хората се опитват да се приберат удома.
Bosnian[bs]
Od jutarnjeg špica je veći samo večernji, kada Ijudi žure kući.
Czech[cs]
Jediná doba rušnější než ráno... je večerní špička, kdy lidi jedou domů.
English[en]
The only time busier than early morning... is evening rush hour when people are trying to get home.
Spanish[es]
La única hora más activa que la de la mañana... es en el principio de la noche cuando las personas intentan llegar a casa.
French[fr]
Le seul moment plus animé, c'est le soir, quand les gens rentrent.
Hebrew[he]
הזמן היחיד שעמוס יותר משעות הבוקר המוקדמות... הוא שעות העומס בערב כשאנשים מנסים להגיע הביתה.
Croatian[hr]
Od jutarnjeg špica je veći samo večernji, kada ljudi žure kući.
Dutch[nl]
's Avonds willen mensen snel naar huis.
Polish[pl]
Jedyną bardziej tłoczną porą dnia niż wczesny ranek... są wieczorne godziny szczytu, kiedy ludzie starają się wrócić do domu.
Portuguese[pt]
A única hora mais movimentada do que a manhã é a hora de ponta da tarde, quando as pessoas regressam a casa.
Romanian[ro]
Este o oră mai ocupată decât dis de dimineaţă... este graba de după-amiază când oameni se grăbesc să ajungă acasă.
Serbian[sr]
Od jutarnjeg špica je veći samo večernji, kada ljudi žure kući.