Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прехвълянето на пайетите би могло да бъде навсякъде по всяко време
Greek[el]
Η μεταφορά πούλιας μπορεί να συνέβη οπουδήποτε από οποιονδήποτε.
English[en]
Transfer of the sequin could have happened anywhere from anyone.
Spanish[es]
El traspaso de la lentejuela pudo haber pasado en cualquier lugar desde cualquier persona.
Croatian[hr]
Prijenos šljokice se mogao dogoditi bilo gdje od bilo koga.
Hungarian[hu]
A flitter bármikor bárkiről átkerülhetett.
Italian[it]
Il trasferimento delle paillettes potrebbe essere avvenuto ovunque da chiunque.
Dutch[nl]
Het lovertje kan van iedereen op iedereen overgebracht zijn.
Polish[pl]
Ten cekin mógł zostać przeniesiony wszędzie i przez każdą inną osobę.
Portuguese[pt]
A transferência do paetê pode ter ocorrido em qualquer lugar.
Romanian[ro]
transferul paietelor putea fi de la oricine si oricand.
Serbian[sr]
Šljokica se mogla preneti bilo gde sa bilo koga.
Turkish[tr]
Pulun herhangi biryerde herhangi birinden geçmiş olabilir.