Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander woon op afgesonderde plekke.
Amharic[am]
አንዳንዶች ደግሞ ያሉት እስር ቤትን ጨምሮ ሰዎችን በቀላሉ ማግኘት በማይቻልባቸው ቦታዎች ነው።
Arabic[ar]
ويعيش آخرون في اماكن منعزلة.
Azerbaijani[az]
Bir başqaları həbsxanada yatır və ya ucqar yerlərdə yaşayırlar.
Central Bikol[bcl]
An iba nag-iistar sa napapasuway na mga lugar.
Bemba[bem]
Bambi bekala mu ncende shataluka ku shibiye.
Bulgarian[bg]
Други живеят на изолирани места.
Bislama[bi]
Sam narafala man oli laef long ol ples we oli longwe long taon.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagpuyo sa hilit nga mga dapit.
Seselwa Creole French[crs]
Lezot i viv dan bann landrwa izole.
Czech[cs]
Další žijí na odlehlých místech.
Danish[da]
Andre bor meget afsides.
German[de]
Andere leben an abgelegenen Orten.
Ewe[ee]
Ame aɖewo hã sa ɖe aga.
Efik[efi]
Mbon eken ẹdụn̄ ke mme nsannsan ebiet.
Greek[el]
Άλλοι ζουν σε απομονωμένες περιοχές.
English[en]
Others live in isolated places.
Spanish[es]
Y aun otros habitan en lugares aislados.
Estonian[et]
On neid, kes elavad isoleeritud paikades.
Finnish[fi]
Jotkut taas asuvat kaukana muusta asutuksesta.
Fijian[fj]
E so tale era tu sara vakayawa.
French[fr]
D’autres encore vivent dans des endroits isolés.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi yɛ hei ni etse ehe banee.
Guarani[gn]
Oĩ avei oikóva mombyryeterei térã oĩva kárselpe ha upévare ijetuʼu ñag̃uahẽ hag̃ua hendapekuéra.
Gun[guw]
Mẹdevo lẹ nọ nọ̀ nọtẹn he tin to olá lẹ.
Hebrew[he]
אחרים גרים במקומות רחוקים ומבודדים.
Hindi[hi]
और कई लोग ऐसे दूर-दराज़ इलाकों में रहते हैं, जहाँ पहुँचना बहुत मुश्किल है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagapuyo sa naligwin nga mga duog.
Hiri Motu[ho]
Ma haida be daudau gabudia dekenai idia noho.
Croatian[hr]
Drugi pak žive u udaljenim područjima.
Haitian[ht]
Gen lòt k ap viv nan zòn ki izole, e genyen ki nan prizon.
Hungarian[hu]
Mások elszigetelt területeken élnek.
Armenian[hy]
Մյուսներն էլ ապրում են մեկուսացված վայրերում։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներ մեկուսացած շրջաններու մէջ կ’ապրին։
Indonesian[id]
Ada pula yang tinggal di tempat-tempat terpencil.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ bi n’ebe dịpụrụ adịpụ.
Iloko[ilo]
Adda met dagidiay agnanaed kadagiti naiputputong a lugar.
Icelandic[is]
Og sumir búa afskekkt.
Isoko[iso]
Efa e be rria eria imivu.
Italian[it]
Altre vivono in luoghi isolati.
Japanese[ja]
また,孤立した場所に住んでいる人たちもいます。
Georgian[ka]
ზოგი კი საკმაოდ შორს ცხოვრობს.
Kongo[kg]
Bankaka kezingaka na bisika ya kingenga.
Kikuyu[ki]
Angĩ nao matũũraga kũndũ gũtarĩ na Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
Vamwe ove li moitukulwa oyo ye likalela.
Kazakh[kk]
Ал кейбіреулері болса жырақта тұрады.
Kannada[kn]
ಇನ್ನಿತರರು ಸೆರೆಮನೆಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그런가 하면 격리된 곳에 사는 사람들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bakwabo nabo bekela mu mapunzha a mwalepa.
Kwangali[kwn]
Ano vamwe kwa tunga komavango gokoure.
Kyrgyz[ky]
Кай бирлер окчун, алыс жакта жашашат.
Ganda[lg]
Abalala babeera mu bifo ebyesudde.
Lingala[ln]
Bato mosusu bafandi na bamboka oyo ezali mosika mpenza.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba pila mwa libaka ze kwahule ni ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Dar kiti gyvena nuošaliose vietose.
Luba-Katanga[lu]
Bakwabo nabo bashikete mu bifuko bitolwele kulampe.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu batu kule menemene.
Luvale[lue]
Vatu veka nawa vatwama kuvihela vyatwama kwauka wavyo.
Luo[luo]
Jomamoko to odak mabor maok yot choponegi.
Malagasy[mg]
Ny hafa mipetraka any amin’ny toerana mitokana.
Macedonian[mk]
Други живеат во изолирани места.
Malayalam[ml]
ഇനിയും മറ്റു ചിലർ ഒറ്റപ്പെട്ട ഇടങ്ങളിൽ —ജയിലിലും മറ്റും —പാർക്കുന്നവരാണ്.
Maltese[mt]
Oħrajn jgħixu fi nħawi iżolati.
Burmese[my]
အခြားသူများမူ သီးခြားဖြစ်နေသောရပ်ကွက်များတွင် နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre bor på isolerte steder.
Nepali[ne]
यसबाहेक कोही भने थुनामा भएकोले हतपती भेट्न सकिंदैन।
Dutch[nl]
Anderen wonen in afgelegen oorden.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba dula mafelong a lego lekatana.
Nyanja[ny]
Ena amakhala m’malo otsekeredwa.
Nzima[nzi]
Bie mɔ noko de namunamu mɔɔ wɔ moa kpalɛ la azo.
Oromo[om]
Warri kaanimmoo mana adabaa dabalatee naannoowwan namoota salphaatti argachuun hin dandaʼamne keessa jiraatu.
Ossetic[os]
Иннӕтӕ та цӕрынц дард хъӕуты.
Pangasinan[pag]
Arum so manaayam ed nisulinek iran pasen.
Papiamento[pap]
Otronan ta biba den lugánan hopi aislá, inkluso den prizon.
Pijin[pis]
Olketa narawan stap seleva long ples wea farawe.
Polish[pl]
Inni żyją w odludnych okolicach.
Portuguese[pt]
Outros moram em lugares isolados.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinñataqmi karu sitiokunapi tarikunku.
Rundi[rn]
Abandi baba mu bibanza biri ukwa vyonyene.
Romanian[ro]
Alţii locuiesc în regiuni izolate.
Russian[ru]
Другие живут в отдаленных местностях.
Kinyarwanda[rw]
Abandi na bo baba ahantu hitaruye.
Sango[sg]
Ti ambeni zo ni, ala lango na ando so ayo mingi.
Sinhala[si]
තවත් සමහරුන් ජීවත් වන්නේ හුදෙකලා ප්රදේශවලය.
Slovak[sk]
Iní žijú na odľahlých miestach.
Slovenian[sl]
Drugi živijo v odmaknjenih krajih.
Samoan[sm]
O nisi e nonofo i vaipanoa e lē faigofie ona oo atu i ai.
Shona[sn]
Vamwe vanogara kunzvimbo dziri kwadzo dzoga.
Albanian[sq]
Të tjerë jetojnë në zona të veçuara.
Serbian[sr]
Drugi žive u zabačenim mestima.
Sranan Tongo[srn]
Trawan baka e libi na bun fara presi pe a muilek fu doro drape.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba lula libakeng tse ka thōko.
Swedish[sv]
Andra bor avsides.
Swahili[sw]
Wengine wanaishi sehemu zilizojitenga.
Congo Swahili[swc]
Wengine wanaishi sehemu zilizojitenga.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் ஒதுக்குப்புறமான இடங்களில் வசிக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ema seluk hela iha fatin neʼebé dook husi ema seluk.
Telugu[te]
మరికొందరు, మారుమూల ప్రాంతాల్లోను జైళ్ళలోను నివసిస్తున్నారు.
Thai[th]
ยัง มี คน อื่น ๆ อีก ที่ อาศัย อยู่ ใน เขต ที่ ห่าง ไกล.
Turkmen[tk]
Käbir adamlar bolsa, uzak ýerlerde ýaşaýarlar.
Tagalog[tl]
Ang iba ay nakatira sa liblib na mga lugar.
Tetela[tll]
Akina mbidjasɛ l’ahole wanganyi l’anto etale.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba nna kwa mafelong a a kwa thoko a a kgakala le batho.
Tongan[to]
‘Oku nofo ‘a e ni‘ihi kehe ‘i he ngaahi feitu‘u mama‘o.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi bakkala mumasena motutakonzyi kusika.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela ol i stap long ol longwe ples.
Turkish[tr]
Bazıları da uzak ya da kolay ulaşılamayan yerlerde yaşarlar.
Tsonga[ts]
Van’wana va tshama etindhawini leti nga ekule.
Tatar[tt]
Башкалары исә кешеләрдән ерак урнашкан җирләрдә яшиләр.
Tumbuka[tum]
Ŵanji ŵakukhala ku malo gha ŵekha.
Twi[tw]
Afoforo nso tete mmeae a atew ne ho.
Tzotzil[tzo]
Li yantike solel toj nom nakalik.
Ukrainian[uk]
А дехто мешкає у віддалених або ізольованих місцях.
Umbundu[umb]
Vakuavo va kasi kotuvaimbo tumue tu likasilili okuti kupãla calua.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha dzula fhethu hu re kule na vhathu vhanzhi.
Vietnamese[vi]
Những người khác thì sống ở những nơi biệt lập.
Waray (Philippines)[war]
An iba nag-uukoy ha nahibubulag nga mga lugar.
Xhosa[xh]
Abanye bahlaliswa bodwa.
Yoruba[yo]
Àdádó làwọn mìíràn sì ń gbé.
Yucateco[yua]
Yéetel yanoʼobeʼ kajaʼanoʼob tuʼux maʼ tu páajtal u jáan kʼuchul máak kʼaʼaytajiʼ.
Chinese[zh]
此外,有些人住在比较偏远的地区。
Zulu[zu]
Abanye bahlala ezindaweni ezingazodwa.