Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Бих искал само да благодаря на члена на Комисията при последното му явяване пред нас за извършената от него работа.
Czech[cs]
(DE) Chtěl bych pouze poděkovat panu komisaři při jeho posledním vystoupení před námi za jeho práci.
Danish[da]
(DE) Jeg ønsker blot at benytte denne sidste lejlighed til at takke kommissæren for hans indsats.
German[de]
Ich wollte nur dem Kommissar, da er zum letzten Mal bei uns ist, für seine Arbeit danken.
Greek[el]
(DE) Θα ήθελα απλά να ευχαριστήσω τον Επίτροπο κατά την τελευταία του εμφάνιση ενώπιόν μας για το έργο που επιτέλεσε.
English[en]
(DE) I would just like to thank the Commissioner, in his last appearance before us, for the work that he has done.
Spanish[es]
(DE) Quiero agradecer el trabajo del señor Comisario en esta su última vez con nosotros.
Estonian[et]
(DE) Sooviksin lihtsalt volinikku tema viimasel esinemisel meie ees tänada meie heaks tehtud töö eest.
Finnish[fi]
(DE) Haluaisin vain kiittää komission jäsentä hänen tekemästään työstä, koska tämä on viimeinen kerta, kun hän puhuu meille tässä tehtävässä.
French[fr]
(DE) À l'occasion de sa dernière apparition devant nous, je voudrais remercier le commissaire pour le travail accompli.
Hungarian[hu]
(DE) Én csak szeretném megköszönni biztos úrnak a munkáját utolsó parlamenti felszólalása alkalmából.
Italian[it]
(DE) Vorrei semplicemente ringraziare il commissario, qui con noi per l'ultima volta, per il lavoro svolto.
Lithuanian[lt]
(DE) Norėčiau tik padėkoti Komisijos nariui, kadangi tai paskutinis jo pasirodymas prieš mus, už visą darbą, kurį jis atliko.
Latvian[lv]
(DE) Tā kā komisāra kungs pie mums ir pēdējo reizi, es tikai gribētu viņam pateikties par paveikto darbu.
Dutch[nl]
(DE) Ik wil alleen de commissaris bedanken, omdat hij hier voor de laatste keer is, voor het werk dat hij heeft gedaan.
Polish[pl]
(DE) Korzystając z okazji, chciałbym podziękować panu komisarzowi, który zabiera tutaj głos po raz ostatni, za pracę, którą wykonał.
Portuguese[pt]
(DE) Gostaria apenas de agradecer ao senhor Comissário, na sua última intervenção neste Parlamento, o trabalho que desenvolveu.
Romanian[ro]
(DE) Aş dori să-i mulţumesc dlui comisar, în cadrul ultimei sale apariţii în faţa noastră, pentru munca pe care a depus-o.
Slovak[sk]
(DE) Chcel by som sa poďakovať pánovi komisárovi za jeho posledné vystúpenie na tejto pôde a za jeho prácu, ktorú vykonal.
Slovenian[sl]
(DE) Komisarju, ki je danes zadnjič tu z nami, bi se rad zahvalil za delo, ki ga je opravil.
Swedish[sv]
(DE) Jag vill bara tacka kommissionsledamoten vid hans sista besök hos oss för det arbete han har gjort.