Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie hoofstuk gaan ons kortliks party van die gemeenskaplike temas dek wat in die mites van die wêreld se vernaamste kulture voorkom.
Arabic[ar]
وفي هذا الفصل سنعالج باختصار بعض المواضيع المشتركة التي تظهر في اساطير ثقافات العالم الرئيسية.
Bemba[bem]
Muli cino cipandwa mu kwipifya tulefimba imo iya mitwe ya lyashi yaseeka iima mu nshimi sha fikulilo fikalamba ifya calo.
Cebuano[ceb]
Niining kapitulo, atong kobrehan sa mubo ang pipila sa kumong tema nga mibangon sa mga mito sa pangunang mga kultura sa kalibotan.
Czech[cs]
V této kapitole krátce projdeme některé společné náměty, jež se vyskytují v mýtech hlavních světových kultur.
Danish[da]
Vi vil i dette kapitel komme ind på nogle af de fælles temaer i de store kulturers mytesamlinger.
German[de]
Im vorliegenden Kapitel werden einige grundlegende Gemeinsamkeiten von Mythen der Hauptkulturen der Welt kurz umrissen.
Ewe[ee]
Le ta sia me la, míadzro nya vevi siwo bɔ le xexemedukɔwo deŋgɔwo ƒe gliwo me la dometɔ aɖewo me kpuie.
Greek[el]
Σ’ αυτό το κεφάλαιο θα εξετάσουμε με συντομία ορισμένα από τα κοινά θέματα που εμφανίζονται στους μύθους των σημαντικότερων πολιτισμών του κόσμου.
English[en]
In this chapter we will briefly cover some of the common themes that arise in the myths of the world’s major cultures.
Spanish[es]
En este capítulo consideraremos brevemente algunos de los temas comunes que se presentan en los mitos de las principales culturas del mundo.
Estonian[et]
Käesolevas peatükis anname lühikese ülevaate ühistest teemadest, mis kerkivad esile maailma peamiste kultuuride müütides.
Finnish[fi]
Tässä luvussa tarkastelemme lyhyesti joitakin yhteisiä teemoja, jotka käyvät esiin maailman suurten kulttuurien myyteistä.
French[fr]
Dans ce chapitre, nous examinerons brièvement quelques-uns des thèmes mythiques que se partagent les principales cultures du monde.
Ga[gaa]
Wɔbaasusu saneyitsei komɛi ni ale jogbaŋŋ ni jɛɔ je lɛŋ hiŋmɛigbelemɔi wuji lɛ ahe blema saji amli baa lɛ ahe kuku yɛ yitso nɛɛ mli.
Croatian[hr]
U ovom poglavlju ukratko ćemo obraditi neke od tema koje su zajedničke mitovima glavnih svjetskih kultura.
Hungarian[hu]
Ebben a fejezetben röviden át fogjuk tekinteni a világ főbb kultúráiban előforduló mítoszok néhány alapvető közös vonását.
Indonesian[id]
Dalam pasal ini, kita akan membahas secara singkat beberapa tema yang selalu muncul di berbagai mitos kebudayaan-kebudayaan besar dunia.
Iloko[ilo]
Ditoy a kapitulo saklawentay biit ti sumagmamano kadagiti kaaduan a tema a rumsua iti mitolohia dagiti kangrunaan a kultura toy lubong.
Italian[it]
In questo capitolo tratteremo brevemente alcuni dei temi comuni ai miti delle principali culture del mondo.
Japanese[ja]
この章では,世界の主要な文化の神話に見られる共通のテーマの幾つかを簡単に取り扱います。
Korean[ko]
이 장에서 우리는 세계 주요 문화의 신화들에 나타나는 몇몇 공통 주제를 간략하게 살펴볼 것입니다.
Macedonian[mk]
Во ова поглавје кратко ќе опфатиме некои теми кои се заеднички за митовите во главните светски култури.
Norwegian[nb]
I dette kapitlet skal vi ganske kort komme inn på noen av de temaene som går igjen i mytene til verdens fremste kulturer.
Dutch[nl]
In dit hoofdstuk zullen wij kort enkele van de veel voorkomende thema’s bespreken die in de mythen van de grote culturen der wereld worden aangetroffen.
Polish[pl]
W rozdziale tym omówimy krótko część podobieństw, które można dostrzec w mitologiach najważniejszych cywilizacji świata.
Portuguese[pt]
Neste capítulo, analisaremos brevemente alguns dos temas comuns nos mitos das principais culturas do mundo.
Russian[ru]
В этой главе мы коснемся некоторых тем, общих для мифологий основных мировых культур.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gice, turi busuzume muri make bimwe mu bintu imigani ya kera yo mu mico ikomeye yo ku isi ihuriyeho.
Slovak[sk]
V tejto kapitole krátko zhrnieme niektoré spoločné témy, vyskytujúce sa v bájach najvýznamnejších svetových kultúr.
Slovenian[sl]
V tem poglavju bomo na kratko razpravljali o nekaterih skupnih temah, ki se pojavljajo v mitih glavnih svetovnih kultur.
Shona[sn]
Muganhuro rino tichafukidza nokupfupikisa mimwe yemirangariro yakarovedzeka inomuka mungano dzetsika huru dzenyika.
Serbian[sr]
U ovom poglavlju ukratko ćemo obraditi neke od zajedničkih tema koje se javljaju u mitovima glavnih svetskih kultura.
Southern Sotho[st]
Khaolong ena ka bokhutšoanyane re tla akaretsa tse ling tsa lihlooho tse tloaelehileng tse hlahang litšōmong tsa mekhoa ea tsoelopele e meholo ea lefatše.
Swedish[sv]
I det här kapitlet kommer vi helt kort att behandla några av de gemensamma grundtankar som framträder i de myter som finns i världens större kulturer.
Swahili[sw]
Katika sura hii tutazungumza kifupi baadhi ya habari za kawaida zinazotokana na ngano za tamaduni kubwa-kubwa za ulimwengu.
Tamil[ta]
உலகின் முக்கிய கலாச்சாரங்களிலுள்ள புராணக்கதைகளில் காணப்படும் பொதுவான சில கருத்துகளைப் பற்றி இந்த அதிகாரத்தில் நாம் சுருக்கமாக கவனிப்போம்.
Tagalog[tl]
Sa kabanatang ito ay pahapyaw na sasaklawin ang ilan sa magkakatulad na tema na lumilitaw sa mitolohiya ng pangunahing mga kultura ng daigdig.
Tswana[tn]
Mo kgaolong eno re tlile go bua ka bokhutshwane kaga dingwe tsa dikgang tse di tlwaelesegileng tseo di tswang mo ditlhamaneng tsa ditsela tsa botshelo tse dikgolo mo lefatsheng lotlhe.
Tsonga[ts]
Eka ndzima leyi hi ku komisa hi ta hlanganisa tin’wana ta timhaka leti tolovelekeke leti humaka eka mintsheketo ya mindhavuko leyikulu emisaveni.
Twi[tw]
Yɛbɛka nsɛm a abu so wɔ wiase aman atitiriw no atetesɛm mu ho asɛm tiawa wɔ ti yi mu.
Ukrainian[uk]
У цьому розділі ми коротко торкнемося декотрих спільних тем, які знаходимо в міфах найголовніших світових культур.
Xhosa[xh]
Kwesi sahluko siza kuthi gqaba-gqaba sigubungela eminye yemibandela eyaziwayo edla ngokuvela kwiintsomi ezisekelwe kuzo iinkolelo ezingokwesithethe ezibalaseleyo ehlabathini.
Chinese[zh]
我们在本章会简略地讨论在世界各大文化的神话中出现的若干共同主题。
Zulu[zu]
Kulesahluko sizohlanganisa kafushane ezinye zezihloko ezivamile ezivela ezinganekwaneni zezimpucuko ezinkulu zomhlaba.