Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemmer fra hele Parlamentet understregede med rette betydningen af politisk kohærens, og alligevel står vi her med et enestående eksempel på politisk inkohærens.
German[de]
Dabei verwiesen Abgeordnete von allen Flügeln dieses Hauses mit Recht darauf, wie wichtig die Kohärenz der Politiken ist.
Greek[el]
Πολύ σωστά βουλευτές από όλο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τόνισαν τη σπουδαιότητα που έχει η συνέπεια των πολιτικών. Ωστόσο, εδώ έχουμε ένα ξεκάθαρο παράδειγμα πολιτικής ασυνέπειας.
English[en]
Members from all over this House were rightly emphasising how important policy coherence is, yet here we have an outstanding example of policy incoherence.
Spanish[es]
Diputados de todo el Hemiciclo insistían, con razón, en lo importante que es la coherencia de las políticas, y pese a todo tenemos aquí un ejemplo sobresaliente de incoherencia de las políticas.
Finnish[fi]
Monet parlamentin jäsenet painottivat oikeutetusti sitä, miten tärkeää politiikkojen yhdenmukaisuus on, mutta tässä meillä on taas loistava esimerkki politiikan yhdenmukaisuudesta.
French[fr]
Des députés, issus de tous les bords de cette Assemblée, ont souligné à juste titre l'importance de la cohérence des politiques et malgré cela, nous sommes en présence d'un exemple spectaculaire d'incohérence en matière de politique.
Italian[it]
Eppure ci ritroviamo a constatare un eclatante esempio di incoerenza politica.
Dutch[nl]
Terecht onderstreepten parlementsleden uit alle fracties het belang van die beleidssamenhang, maar vandaag worden we alweer geconfronteerd met een schoolvoorbeeld van een onsamenhangend beleid.
Portuguese[pt]
Deputados de todos os grupos desta assembleia sublinharam justificadamente a importância da coerência, mas apesar disso temos aqui um exemplo flagrante de incoerência política.
Swedish[sv]
Ledamöter från alla grupper i kammaren betonade på ett riktigt sätt hur viktig sammanhållningen av politiken är; trots detta har vi här ett utmärkt exempel på dåligt sammanhållen politik.