Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За изчисляване на стойностите на съпротивлението при движение на базата на NEDC на превозно средство L се използват следните формули:
Czech[cs]
Pro výpočet jízdního zatížení při NEDC vozidla L se použije tento vzorec:
Danish[da]
Til beregningen af NEDC-køremodstande for køretøj L anvendes følgende formler:
German[de]
Die NEFZ-Fahrwiderstände des Fahrzeugs L werden nach folgenden Formeln berechnet:
Greek[el]
Για τον υπολογισμό φορτίων αντίστασης κατά την πορεία επί οδού NEDC οχήματος L χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι τύποι.
English[en]
For the calculation of NEDC road loads of vehicle L the following formulae shall be used.
Spanish[es]
Para el cálculo de las resistencias al avance NEDC del vehículo L se aplicarán las fórmulas siguientes:
Estonian[et]
L-sõiduki NEDC-põhiste sõidutakistustegurite määramiseks kasutatakse järgmisi valemeid.
Finnish[fi]
Ajoneuvon L NEDC-ajovastusten laskemisessa käytetään seuraavia kaavoja:
French[fr]
Aux fins du calcul des résistances à l’avancement sur route NEDC du véhicule L, les formules suivantes doivent être utilisées:
Croatian[hr]
Za potrebe izračuna cestovnog otpora za NEDC za vozilo L primjenjuju se sljedeće formule:
Hungarian[hu]
Az L jármű NEDC szerinti kigurulási menetellenállási értékeinek kiszámításához a következő képleteket kell használni:
Italian[it]
Per il calcolo delle resistenze all’avanzamento del veicolo L nella procedura NEDC si utilizzano le formule seguenti.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės L NEDC kelio apkrovos skaičiuojamos pagal šias formules:
Latvian[lv]
Lai transportlīdzeklim L aprēķinātu NEDC ceļa slodzes, izmanto šādas formulas:
Maltese[mt]
Għall-kalkolu tat-tagħbijiet fit-triq tal-NEDC tal-vettura L għandhom jintużaw il-formuli li ġejjin:
Dutch[nl]
Voor de berekening van de NEDC-wegbelastingen van voertuig L worden de volgende formules gebruikt:
Polish[pl]
Do obliczenia obciążeń drogowych NEDC pojazdu L stosuje się następujące wzory:
Portuguese[pt]
As fórmulas a utilizar no cálculo das resistências ao avanço em estrada NEDC do veículo L são as seguintes:
Romanian[ro]
Pentru calculul rezistențelor la înaintarea pe drum NEDC pentru vehiculul L se utilizează următoarele formule:
Slovak[sk]
Cestné zaťaženie vozidla L podľa NEDC sa vypočíta podľa týchto vzorcov:
Slovenian[sl]
Za izračun cestne obremenitve NEDC za vozilo L se uporabita naslednji formuli:
Swedish[sv]
För beräkning av NEDC-vägmotstånd för fordon L ska följande formler användas: