Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почини си за малко.
Czech[cs]
Potřebuju, abys na chvilku odstoupil.
Danish[da]
Indstil afhøringen et øjeblik.
English[en]
I need you to step out for a minute.
Spanish[es]
Necesito que salga por un minuto.
Finnish[fi]
Astu ulos hetkeksi.
French[fr]
Je veux que tu sortes un instant.
Hebrew[he]
אני צריך שתצא לרגע.
Croatian[hr]
Trebam li izaći minutu.
Hungarian[hu]
Egy pillanatra fejezd be.
Italian[it]
Vorrei che facessi una pausa.
Norwegian[nb]
Kan du komme ut litt?
Dutch[nl]
Je moet even een momentje naar buiten.
Polish[pl]
Musisz przerwać chwilę.
Portuguese[pt]
Quero que saias um minuto.
Romanian[ro]
Vreau să ieşi un minut.
Russian[ru]
Отдохни-ка немного.
Serbian[sr]
Izađi nakratko.
Swedish[sv]
Jag vill att du kliva ut för en minut.
Turkish[tr]
Bir dakikalığına karışmamanı istiyorum.