Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عطل الاتصالات و الإشارات البسيطة ، و المزدوجة
Czech[cs]
Vyřadil komunikaci, signály simplex a duplex.
German[de]
Er hat die Telefonleitungen sowie Simplex und Duplex Signale lahm gelegt.
Greek[el]
Απενεργοποίησε τις επικοινωνίες και κάθε είδους σήμα.
English[en]
He's disabled telecom, simplex and duplex signals.
Spanish[es]
Inhabilitó las telecomunicaciones, las señales sencillas y dúplex.
Estonian[et]
Ta võttis side maha. Nii ühe - kui kahesuunalised signaalid.
Finnish[fi]
Hän purki kaikki viestimet.
Hebrew[he]
הוא שיתק את הטלקום, סימפלקס, ואותות דופלקס.
Croatian[hr]
Onesposobio je telekom, jednosmjerne i dvosmjerne signale.
Hungarian[hu]
Megbénította az egy - és kétirányú kommunikációt is.
Indonesian[id]
sinyal tunggal dan ganda.
Italian[it]
Ha disabilitato i telefoni e le comunicazioni mono e bidirezionali.
Dutch[nl]
Hij heeft de telecom, simplex - en duplex-signalen uitgezet.
Portuguese[pt]
Ele desativou todos os sinais de comunicação.
Romanian[ro]
A dezactivat telecomunicaţiile, semnalele simplex şi duplex.
Russian[ru]
Он оборвал все каналы связи.
Slovenian[sl]
Onesposobil je enosmerne in dvosmerne signale.
Serbian[sr]
Онемогућио је симплекс и дуплекс комуникацију.
Vietnamese[vi]
Hắn phá mạng liên lạc, đường truyền rồi.