Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gituohan nga ang mga Hudiyo, nga gidapit sa pagbalik sa Inglaterra ni Oliver Cromwell gikan sa ilang pagkadistiyero sa Amsterdam, nagdalag tsa.
Danish[da]
Man mener at de jøder som Oliver Cromwell inviterede tilbage til England efter deres landflygtighed i Amsterdam, havde te med i kufferten.
German[de]
Man nimmt an, daß Juden, die von Oliver Cromwell eingeladen wurden, aus dem Exil in Amsterdam nach England zurückzukehren, den Tee mitbrachten. Der 23.
Greek[el]
Υπάρχει η άποψη ότι οι Εβραίοι, που τους κάλεσε πίσω στην Αγγλία—από την εξορία τους στο Άμστερνταμ—ο Όλιβερ Κρόμγουελ, έφεραν μαζί τους το τσάι.
English[en]
It is believed that Jews, who had been invited back to England by Oliver Cromwell from their exile in Amsterdam, brought tea along with them.
Spanish[es]
Se cree que lo llevaron consigo los judíos a quienes Oliver Cromwell invitó a regresar a Inglaterra de su exilio en Amsterdam.
Finnish[fi]
Uskotaan, että juutalaiset, jotka Oliver Cromwell kutsui takaisin Englantiin heidän oltuaan maanpaossa Amsterdamissa, toivat teen mukanaan.
French[fr]
On pense que lorsqu’Oliver Cromwell invita les Juifs exilés à Amsterdam à rentrer en Angleterre, ceux-ci ramenèrent le thé avec eux.
Italian[it]
Si crede che gli ebrei, invitati da Oliver Cromwell a tornare in Inghilterra dal loro esilio ad Amsterdam, portassero con sé il tè.
Japanese[ja]
アムステルダムで捕虜になっていたユダヤ人が,オリバー・クロムウェルによって英国に帰還するよう招かれた時に,茶を持ち込んだと言われています。
Korean[ko]
올리버 크롬웰이 암스테르담에 유배되어 있던 유대인들을 영국으로 돌아오도록 초대했을 때, 그 유대인들이 차를 가지고 간 것으로 믿어진다.
Malayalam[ml]
ആംസ്ററർഡാമിലെ പ്രവാസത്തിൽനിന്ന് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് ഒലിവർ ക്രോംവെലിനാൽ തിരികെക്ഷണിക്കപ്പെട്ട യഹൂദൻമാർ തങ്ങളോടുകൂടെ തേയില കൊണ്ടുവന്നെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Man mener at det var jøder, som Oliver Cromwell hadde oppfordret til å komme tilbake til England fra sin landsforvisning i Amsterdam, som brakte teen med seg.
Dutch[nl]
Men denkt dat joden die op uitnodiging van Oliver Cromwell uit hun ballingschap in Amsterdam naar Engeland terugkeerden, de thee meebrachten.
Portuguese[pt]
Crê-se que os judeus, a quem Oliver Cromwell convidou a retornar à Inglaterra de seu exílio em Amsterdã, trouxeram o chá junto com eles.
Swedish[sv]
Man tror att judar, som hade blivit inbjudna att komma tillbaka till England av Oliver Cromwell efter sin landsförvisning i Amsterdam, förde te med sig.
Swahili[sw]
Yaaminiwa kwamba Wayahudi, ambao Oliver Cromwell alikuwa amewaalika warudi Uingereza kutoka uhamisho wao katika Amsterdam, walikuja wakiwa na chai.
Tamil[ta]
ஆம்ஸ்டர்டாமில் சிறையிருப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு ஆலிவர் க்ராம்வெல்லால் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப அழைக்கப்பட்ட யூதர்கள் தங்களுடன் தேயிலை கொண்டுவந்தார்கள் என்று நம்பப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Inaakalang ang mga Judio, na inanyayahang bumalik sa Inglatera ni Oliver Cromwell mula sa kanilang pagkabihag sa Amsterdam, ang nagdala ng tsa.
Turkish[tr]
Amsterdam’daki sürgünden Oliver Cromwell tarafından geri çağrılan Yahudilerin, İngiltere’ye dönüşlerinde çayı da beraberlerinde getirdikleri düşünülmektedir.
Chinese[zh]
犹太人曾一度被放逐到荷兰的阿姆斯特丹,后来克伦威尔(Oliver Cromwell)邀请他们返回英国时,据称他们将茶一起带回去。