Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът е гаден и нямаш време да се окопитиш.
Czech[cs]
Svět za moc nestojí a neměl jsi čas se obrnit.
Greek[el]
Ο κόσμος είναι χάλια και δεν πρόλαβες να προετοιμαστείς.
English[en]
The world sucks, and you didn't have time to brace yourself.
Spanish[es]
El mundo es una porquería y tú no tuviste tiempo para prepararte.
French[fr]
Le monde a foiré et tu n'as pas eu le temps de te protéger.
Hebrew[he]
העולם מחורבן, ולא היה לך זמן להתכונן.
Croatian[hr]
Svijet je šugav, a nisi imao vremena pripremiti se.
Hungarian[hu]
Szar a világ, és nem volt időd felkötni a gatyádat.
Italian[it]
Il mondo fa schifo, e non hai avuto tempo di tenerti pronto.
Dutch[nl]
De wereld is klote, en je had de tijd niet om je voor te bereiden.
Polish[pl]
Świat jest do dupy, a ty nie miałeś czasu się przygotować.
Portuguese[pt]
O mundo é uma treta e não tiveste tempo de te preparar.
Romanian[ro]
Lumea-i naspa si nu ai avut timp sa te cuplezi.
Russian[ru]
Мир дерьмо, и у тебя не было времени к этому приготовиться.
Slovak[sk]
Svet stojí za nič a ty si nemal čas pripraviť sa.
Slovenian[sl]
Svet smrdi in nisi se imel čas pripraviti.
Serbian[sr]
Svet je šugav, a ti nisi imao vremena da se pripremiš.
Vietnamese[vi]
Thế giới thật tăm tối, và cậu không có thời gian vật vã với nó.