Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتحلُّ علي اللعنة!
Bulgarian[bg]
Мътните ме взели.
Czech[cs]
To mě podržte.
Danish[da]
Det var pokkers.
German[de]
Verdammt...
Greek[el]
Γαμώ τη τύχη μου.
English[en]
Well, I'll be damned.
Spanish[es]
Que me aspen.
Estonian[et]
Olgu ma neetud.
French[fr]
Tiens, tiens, quel hasard.
Hebrew[he]
ובכן, שיהיה לי טוב.
Croatian[hr]
Pa, neka sam proklet.
Hungarian[hu]
Vesszek meg!
Indonesian[id]
Kebetulan sekali.
Italian[it]
Be', che io sia dannato.
Lithuanian[lt]
Kad mane kur.
Macedonian[mk]
Епа, нека сум проклет.
Norwegian[nb]
Det var som pokker.
Portuguese[pt]
Raios me partam.
Romanian[ro]
Ei na, să fiu al naibii.
Russian[ru]
Чтоб я сдох.
Slovenian[sl]
Naj me hudič.
Serbian[sr]
Нека сам проклет.
Swedish[sv]
Det var som fan.
Turkish[tr]
O zaman, kahroldum.
Chinese[zh]
好 吧 我 真 倒霉