Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (седми състав) от # юли # г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione, Италия)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Шеста директива ДДС- Член #, параграф #, буква a)- Възможност за приспадане и възстановяване на платения по получени доставки ДДС- Доставки на далекосъобщителни услуги- Предоставяне на услуги в полза на получател, установен в друга държава-членка- Член #, параграф #, буква д)- Определяне на мястото на доставка
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af #. juli #- EGN BV- Filiale Italiana mod Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione, Italien) (Sjette momsdirektiv- artikel #, stk. #, litra a)- fradrag for og tilbagebetaling af indgående moms- levering af teletjenester- levering af tjenester til en aftager, som er etableret i en anden medlemsstat- artikel #, stk. #, litra e)- fastlæggelse af leveringsstedet
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Juli # (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione- Italien)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Art. # Abs. # Buchst. a- Abzugsfähigkeit und Erstattung der Vorsteuer- Telekommunikationsdienstleistungen- Erbringung von Dienstleistungen an einen in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Empfänger- Art. # Abs. # Buchst. e- Bestimmung des Ortes der Dienstleistung
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ας Ιουλίου # [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- EGN BV- Filiale Italiana κατά Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Έκτη οδηγία ΦΠΑ- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο α'- Δυνατότητα εκπτώσεως και επιστροφή του καταβληθέντος επί των εισροών ΦΠΑ- Παρεχόμενες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών- Παροχή υπηρεσιών σε αποδέκτη εγκατεστημένο εντός άλλου κράτους μέλους- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο ε'- Καθορισμός του τόπου παροχής
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy))- EGN BV- Filiale Italiana v Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Sixth VAT Directive- Article #(a)- Deductibility and refunding of input VAT- Provision of telecommunications services- Supply of services for a customer established in another Member State- Article #(e)- Determination of the place where the service is provided
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de julio de # (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione- Italia)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Sexta Directiva IVA- Artículo #, apartado #, letra a)- Deducibilidad y devolución del IVA soportado- Prestaciones de servicios de telecomunicaciones- Prestación de servicios en beneficio de un destinatario establecido en otro Estado miembro- Artículo #, apartado #, letra e)- Determinación del lugar de la prestación
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) #. juuli #. aasta otsus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus)- EGN BV- Filiale Italiana versus Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Kuues käibemaksudirektiiv- Artikli # lõike # punkt a- Sisendkäibemaksu mahaarvamine ja tagastamine- Telekommunikatsiooniteenused- Teenuste osutamine teises liikmesriigis asuvale isikule- Artikli # lõike # punkt e- Teenuse osutamise koha kindlaksmääramine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (septième chambre) du # juillet # (demande de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione- Italie)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Sixième directive TVA- Article #, paragraphe #, sous a)- Déductibilité et remboursement de la TVA acquittée en amont- Prestations de services de télécommunications- Fourniture de services au bénéfice d’un preneur établi dans un autre État membre- Article #, paragraphe #, sous e)- Détermination du lieu de la prestation
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) #. július #-i ítélete (a Corte suprema di cassazione [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- EGN BV- Filiale Italiana kontra Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Hatodik HÉA-irányelv- A #. cikk bekezdésének a) pontja- Az előzetesen felszámított HÉA levonhatósága és visszatérítése- Távközlési szolgáltatások nyújtása- Szolgáltatásnyújtás más tagállamban letelepedett címzett számára- A #. cikk bekezdésének e) pontja- A teljesítés helyének meghatározása
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Settima Sezione) # luglio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Sesta direttiva IVA- Art. #, n. #, lett. a)- Detraibilità e rimborso dell’IVA assolta a monte- Prestazioni di servizi di telecomunicazione- Fornitura di servizi ad un destinatario stabilito in un altro Stato membro- Art. #, n. #, lett. e)- Determinazione del luogo della prestazione
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (septītā palāta) #. gada #. jūlija spriedums (Corte suprema di cassazione (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Sestā PVN direktīva- #. panta #. punkta a) apakšpunkts- Iespēja atskaitīt PVN, kas samaksāts priekšnodoklī, un tā atmaksāšana- Telekomunikāciju pakalpojumu sniegšana- Pakalpojumu sniegšana citā dalībvalstī reģistrēta pakalpojumu saņēmēja interesēs- #. panta #. punkta e) apakšpunkts- Pakalpojuma sniegšanas vietas noteikšana
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-# ta’ Lulju # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione- l-Italja)- EGN BV- Filiale Italiana vs Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Sitt Direttiva tal-VAT- Artikolu #(a)- Tnaqqis u ħlas lura tal-VAT tal-input imħallsa- Servizzi ta’ telekomunikazzjoni- Provvista ta’ servizzi lil destinatarju stabbilit fi Stat Membru ieħor- Artikolu #(e)- Determinazzjoni tal-post fejn ġie pprovdut is-servizz
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van # juli # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione- Italië)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Zesde btw-richtlijn- Artikel #, lid #, sub a- Aftrekbaarheid en teruggaaf van voorbelasting- Telecommunicatiediensten- Verlening van diensten aan in andere lidstaat gevestigde ontvanger- Artikel #, lid #, sub e- Bepaling van plaats van dienstverlening
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia # lipca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione- Włochy)- EGN BV- Filiale Italiana przeciwko Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Szósta dyrektywa VAT- Artykuł # ust. # lit. a)- Dopuszczalność odliczenia i zwrotu naliczonego podatku VAT- Usługi telekomunikacyjne- Świadczenie usług na rzecz usługobiorcy mającego siedzibę w innym państwie członkowskim- Artykuł # ust. # lit. e)- Określenie miejsca świadczenia usług
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de # de Julho de # (pedido de decisão prejudicial da Corte suprema di cassazione- Itália)- EGN BV- Filiale Italiana/Ufficio di Roma # (Sexta Directiva IVA- Artigo #.o, n.o #, alínea a)- Dedução e reembolso do IVA pago a montante- Prestações de serviços de telecomunicações- Fornecimento de serviços a um destinatário estabelecido noutro Estado-Membro- Artigo #.o, n.o #, alínea e)- Determinação do lugar da prestação
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din # iulie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione- Italia)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # [A șasea directivă TVA- Articolul # alineatul litera (a)- Deductibilitatea și rambursarea TVA- ului achitat în amonte- Prestarea de servicii de telecomunicații- Furnizarea de servicii în beneficiul unui client stabilit în alt stat membru- Articolul # alineatul litera (e)- Stabilirea locului prestării serviciului]
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione- Taliansko)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Šiesta smernica o DPH- Článok # ods. # písm. a)- Odpočítateľnosť a vrátenie DPH zaplatenej na vstupe- Poskytovanie telekomunikačných služieb- Poskytovanie služieb príjemcovi usadenému v inom členskom štáte- Článok # ods. # písm. e)- Určenie miesta poskytovania služieb
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne #. julija # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione- Italija)- EGN BV- Filiale Italiana proti Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Šesta direktiva o DDV- Člen #(a)- Odbitek in vračilo DDV, plačanega kot vstopni davek- Telekomunikacijske storitve- Opravljanje storitev za naročnika s sedežem v drugi državi članici- Člen #(e)- Določitev kraja opravljanja storitve
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den # juli # (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione- Italien)- EGN BV- Filiale Italiana mot Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Sjätte mervärdesskattedirektivet- Artikel #.# a- Avdragsrätt och återbetalning av ingående mervärdesskatt- Tillhandahållande av telekommunikationstjänster- Tjänster som tillhandahålls en kund som är etablerad i en annan medlemsstat- Artikel #.# e- Fastställande av platsen för tillhandahållandet