Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло Комитетът счита, че трябва да се обърне по-голямо внимание на въпроса за справедливото третиране и социалната справедливост.
Czech[cs]
Z obecného hlediska je Výbor toho názoru, že by se větší pozornost měla věnovat otázce spravedlivého přístupu a sociální spravedlnosti.
Danish[da]
Helt generelt mener udvalget, at spørgsmålet om rimelighed og social retfærdighed bør tillægges større betydning.
German[de]
Generell ist der EWSA der Ansicht, dass den Fragen der Fairness und der sozialen Gerechtigkeit mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στο θέμα της ισότητας και της κοινωνικής δικαιοσύνης.
English[en]
In general, the Committee is of the opinion that more attention should be paid to the question of fairness and social justice.
Spanish[es]
En general, el Comité considera que debe prestarse mayor atención a la cuestión de la equidad y la justicia social.
Estonian[et]
Komitee on üldiselt seisukohal, et suuremat tähelepanu tuleb osutada õigluse ja sotsiaalse õigluse küsimusele.
Finnish[fi]
Komitea katsoo yleisesti ottaen, että tasapuolisuus ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus ansaitsisivat nykyistä enemmän huomiota.
French[fr]
De manière générale, le Comité est d'avis qu'il conviendrait d'accorder davantage d'attention aux questions d'équité et de justice sociale.
Hungarian[hu]
Az EGSZB általánosságban úgy véli, hogy több figyelmet kellene szentelni a méltányosság és a társadalmi igazságosság kérdésének.
Italian[it]
In linea generale, il Comitato ritiene che occorra prestare maggiore attenzione alla questione dell'equità e della giustizia sociale.
Lithuanian[lt]
Apskritai Komitetas laikosi nuomonės, kad daugiau dėmesio reikėtų skirti sąžiningumo ir socialinio teisingumo klausimams.
Latvian[lv]
Kopumā Komiteja uzskata, ka lielāka uzmanība jāvelta jautājumam par taisnīgumu un sociālo taisnīgumu.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, il-Kumitat huwa tal-fehma li għandha tingħata aktar attenzjoni lill-kwistjoni tal-imparzjalità u l-ġustizzja soċjali.
Dutch[nl]
Over het algemeen vindt het Comité dat er meer aandacht uit moet gaan naar eerlijkheid en sociale rechtvaardigheid.
Polish[pl]
Zasadniczo Komitet jest zdania, że należy zwrócić większą uwagę na kwestie uczciwości i sprawiedliwości społecznej.
Portuguese[pt]
O Comité entende que, regra geral, cabe prestar mais atenção à questão da equidade e justiça social.
Romanian[ro]
În general, Comitetul este de părere că ar trebui să se acorde mai multă atenție chestiunii echității și justiției sociale.
Slovak[sk]
Výbor vo všeobecnosti zastáva názor, že väčšia pozornosť by sa mala venovať otázke spravodlivého rozdelenia a sociálnej spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Odbor na splošno meni, da bi bilo treba več pozornosti nameniti vprašanju nepristranskosti in socialne pravičnosti.
Swedish[sv]
Kommittén anser allmänt att mer uppmärksamhet bör ägnas åt frågan om rättvisa, inte minst social rättvisa.