Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че могат да се използват и някои други методи за улавяне на потенциала на едно вещество да предизвиква реакция на кожна свръхчувствителност, GPMT се счита за най-предпочитаната техника с използване на адювант.
Czech[cs]
Ačkoli lze použít několik dalších metod pro zjištění schopnosti látky vyvolat senzibilizační reakci kůže, je zkouška GMPT upřednostňovanou technikou s adjuvantem.
Danish[da]
Skoent der kan benyttes en raekke andre metoder til at undersoege et stofs potentielle sensibiliserende virkning, er GPMT den foretrukne metode af adjuvanstypen.
German[de]
Obwohl es noch zahlreiche andere Verfahren gibt, mit deren Hilfe sich feststellen lässt, ob eine Substanz in der Lage ist, eine Sensibilisierungsreaktion der Haut zu bewirken, gilt der GPMT als der bevorzugte Adjuvans-Test.
Greek[el]
Αν και μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες μέθοδοι για την ανίχνευση της δυνατότητας μιας ουσίας να προκαλέσει αντίδραση ευαισθητοποίησης του δέρματος, η ΔΜΙΧ θεωρείται ότι είναι η προτιμότερη τεχνική με βοηθητική ουσία.
English[en]
Although several other methods can be used to detect the potential of a substance to provoke skin sensitization reaction, the GPMT is considered to be the preferred adjuvant technique.
Spanish[es]
Aunque se pueden utilizar algunos otros métodos para detectar el potencial sensibilizante de una sustancia, se considera a la GPMT como la técnica con adyuvante de preferencia.
Estonian[et]
Ehkki toimeaine võimet põhjustada naha sensibiliseerumist on võimalik määrata paljude muude meetoditega, loetakse GPMT eelistatavaks adjuvandiga meetodiks.
French[fr]
Bien que plusieurs autres méthodes puissent être utilisées pour déceler l'aptitude d'une substance à provoquer une réaction de sensibilisation cutanée, l'EMC est considéré comme la technique employant un adjuvant à utiliser de préférence.
Hungarian[hu]
Bár számos másik módszer is alkalmazható a szenzibilizáló hatás megállapítására, a GPMT a leginkább javasolt adjuváns típusú módszer.
Lithuanian[lt]
Nors keli kiti metodai gali būti naudojami nustatyti medžiagos gebėjimą sukelti odos jautrinimo reakciją, GPMT yra laikomas pagalbine metodika, kuriai atiduodama pirmenybė.
Latvian[lv]
Kaut arī, lai noteiktu vielas spēju izraisīt ādas sensibilizācijas reakciju, var izmantot vairākas citas metodes, par ieteicamāko metodi ar adjuvantiem uzskata GPMT.
Maltese[mt]
Għalkemm diversi metodi oħrajn jistgħu jkunu wżati għas-sejbien tal-potenzal ta’ sustanza li tikkapuna reazzjoni ta’ sensitizzazzjoni tal-ġilda, il-GPMT huwa meqjusa bħala li huma t-teknika adġuvinanti preferuta.
Dutch[nl]
Alhoewel verschillende andere methoden gebruikt kunnen worden om het sensibiliserend vermogen van een stof aan te tonen, wordt de Maximalisatietest beschouwd als de adjuvanstechniek, die de voorkeur heeft.
Polish[pl]
Pomimo iż kilka innych metod może być wykorzystanych w celu wykrycia potencjału substancji do wywołania reakcji uczulającej na skórę, GPMT uważa się za preferowaną technikę wspomagającą.
Portuguese[pt]
Embora seja possível utilizar outros métodos para se detectar o potencial de uma substância para provocar uma reacção de sensibilização cutânea, o TMPI é a técnica de adjuvante preferida.
Romanian[ro]
Deși se pot folosi multe alte metode pentru detectarea potențialului unei substanțe de a provoca o reacție de sensibilizare cutanată, GPMT este considerat a fi metoda adjuvantă preferată.
Slovenian[sl]
Čeprav se lahko za odkrivanje zmožnosti snovi, da povzroči preobčutljivost kože, uporabi več drugih metod, velja GPMT za najprimernejšo z adjuvansom.