Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Freunde und Familie warteten voller Unruhe stundenlang auf dem Gelände des baufälligen Arada-Gerichts, vor dem das Verfahren aufgenommen wurde, bis die Regierung entschied, die Verhandlung zum Lideta-Gerichtshof zu verlegen.
English[en]
Friends and families had to wait anxiously for hours in the compound of the dilapidated Arada court where the trial started, before the government decided to move it to its current venue, Lideta High Court.
Spanish[es]
Amigos y familiares tuvieron que esperar ansiosos durante horas en el deteriorado complejo de los tribunales de Arada donde comenzó el juicio, antes de que el gobierno decidiera trasladarlo a su sede actual, el Tribunal Superior de Lideta.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy niandry tamim-pitaintainana nandritra ny ora maro ireo namana sy ny fianakaviana tao anatin'ny fitsaràn'i Arada efa rava, toerana nanombohana ny fitsaràna talohan'ny nanapahan'ny fitondrana hevitra ny hamindràna izany any amin'ny toerana misy azy ankehitriny, ny Fitsaràna Avon'i Lideta.
Russian[ru]
Друзьям и семье пришлось в нетерпении ждать несколько часов в полуразрушенном суде Арады, где начался процесс, до того как правительство решило перевести его в Верховный суд Лидеты, где он и продолжается поныне.