Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až uvidíš město Ituango a budeš vědět, že to můžeš dojít po svých, zastavíš auto a řekneš svému spolujezdci, že je něco s kolem.
Danish[da]
Så, når du kan se Ituango, og ved, du kan finde tilbage, så stopper du bilen og siger til bonden, at du har problemer med rattet.
Greek[el]
Και να πω για τον αγρότη, έχετε ένα πρόβλημα με μια ρόδα.
English[en]
When you see the town of ltuango and you know you can get back on your own, you're gonna stop the car and you're gonna tell the campesino you're having problems with the wheel.
Estonian[et]
Kui näed Ituangot ja oled kindel, et tagasi saad juba ise, siis peatad auto ja ütled talupojale, et sul on rehviga probleeme.
Finnish[fi]
Pysäytä auto. Kerro campesinolle, että ratin kanssa on ongelma.
Hungarian[hu]
Mikor meglátod Ituango-t és már egyedül is elboldogulsz, megállítod az autót és azt mondod a parasztnak hogy probléma van a kerékkel.
Italian[it]
Ora... quando sarai in vista di Ituango, e saprai di essere in grado di tornare da solo, fermerai la macchina, e dirai al contadino di avere problemi con una ruota.
Polish[pl]
Ale... gdy zobaczysz miasto i stwierdzisz, że trafisz sam, zatrzymasz samochód i powiesz campesino, że masz problem z kołem.
Portuguese[pt]
Quando vires a vila de Ituango e quando souberes que consegues voltar sozinho, vais parar o carro e vais dizer ao aldeão que estás com problemas num pneu.
Serbian[sr]
Kada budeš video grad Ituango.. i kada budeš znao da možeš sam da se vratiš zaustavi auto i reci farmeru da imaš problem sa točkom.
Swedish[sv]
Nu, när du ser staden Ituango och du vet hur du hittar tillbaka, ska du stanna bilen och du ska säga till campesino att du har problem med ett hjul.
Turkish[tr]
Ituango kasabasını görüp de, tek başına dönebileceğini anladığında arabayı durdurup, lastiklerde bir sorun olduğunu söyleyeceksin.