Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Hitachi Koki: глобално дружество със седа;ище в Япония, с дейност в производство и продажба на електрически инструменти и инструменти в областта на науките за живота.
Czech[cs]
— podniku Hitachi Koki: společnost se sídlem v Japonsku a celosvětovou působností, která vyrábí a prodává elektrické nářadí a nástroje pro vědy o živé přírodě.
Danish[da]
— Hitachi Koki: globalt aktiv japansk virksomhed, der fremstiller og sælger elektrisk værktøj og biovidenskabelige instrumenter.
German[de]
— Hitachi Koki: ein in Japan ansässiges weltweit tätiges Unternehmen, das Werkzeugmaschinen und Geräte für den Bereich der Biowissenschaften herstellt und vertreibt.
Greek[el]
— για την Hitachi Koki: παγκόσμια εταιρεία με έδρα την Ιαπωνία η οποία κατασκευάζει και πωλεί ηλεκτρικά εργαλεία και εξοπλισμό βιοεπιστημών.
English[en]
— for Hitachi Koki: a Japan-based global company manufacturing and selling power tools and life-sciences instruments.
Spanish[es]
— Hitachi Koki: empresa a escala mundial con sede en Japón que fabrica y vende herramientas eléctricas e instrumental para las ciencias de la vida.
Estonian[et]
— Hitachi Koki: Jaapanis asuv üleilmse haardega äriühing, kes toodab ja müüb elektriseadmeid ja bioteaduste valdkonnas kasutatavaid vahendeid.
Finnish[fi]
— Hitachi Koki: Japanissa sijaitseva maailmanlaajuisesti toimiva yritys, joka valmistaa ja myy sähkötyökaluja ja biotieteiden alan välineitä.
French[fr]
— Hitachi Koki: société mondiale ayant son siège au Japon qui fabrique et vend des outils électriques et des instruments bio-médicaux.
Croatian[hr]
— Hitachi Koki: globalno poduzeće sa sjedištem u Japanu koje se bavi proizvodnjom i prodajom električnih alata i instrumenata u području bioloških znanosti.
Hungarian[hu]
— a Hitachi Koki esetében: japán székhelyű globális vállalkozás, amely szerszámgépeket és élettudományi eszközöket gyárt és értékesít.
Italian[it]
— Hitachi Koki: impresa con sede in Giappone che opera a livello mondiale nella produzione e nella vendita di utensili elettrici e strumenti delle scienze della vita.
Lithuanian[lt]
— „Hitachi Koki“: Japonijoje įsisteigusi pasaulinė bendrovė, gaminanti ir parduodanti elektrinius prietaisus ir biologijos mokslinių tyrimų įrangą.
Latvian[lv]
— Hitachi Koki : Japānā reģistrēta globāla sabiedrība, kas ražo un pārdod elektriskus darbarīkus un dzīvības zinātņu instrumentus.
Maltese[mt]
— għal Hitachi Koki: kumpanija dinjija bbażata l-Ġappun li timmanifattura u tbiegħ għodda tal-elettriku (power tools) u strumenti tax-xjenza tal-ħajja.
Dutch[nl]
— Hitachi Koki: Japanse onderneming die zich wereldwijd bezighoudt met de productie en de verkoop van elektrisch gereedschap en biowetenschappelijke instrumenten.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Hitachi Koki: globalne przedsiębiorstwo z siedzibą w Japonii, prowadzące produkcję i sprzedaż elektronarzędzi oraz instrumentów naukowych.
Portuguese[pt]
— Hitachi Koki: uma empresa global baseada no Japão que fabrica e vende ferramentas elétricas e instrumentos para as ciências da vida.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Hitachi Koki, companie mondială cu sediul în Japonia: fabricarea și comercializarea de unelte electrice și instrumente de științe ale vieții.
Slovak[sk]
— Hitachi Koki: globálna spoločnosť so sídlom v Japonsku, ktorá vyrába a predáva elektrické nástroje a biomedicínske zariadenia.
Slovenian[sl]
— za Hitachi Koki: svetovno podjetje s sedežem na Japonskem, ki proizvaja in prodaja električne naprave in instrumente na področju bioznanosti.
Swedish[sv]
— Hitachi Koki: Japanskt företag som tillverkar och säljer motordrivna verktyg och biovetenskapliga instrument över hela världen.