Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forekom derfor hensigtsmæssigt at angive grundene til ikke at anerkende de to former for retsafgørelser i forskellige stykker.
German[de]
Daher erschien es ratsam, die Gründe für die Nichtanerkennung der beiden Arten von Entscheidungen in verschiedenen Absätzen aufzuführen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, κρίθηκε σκόπιμο να συμπεριληφθούν οι λόγοι ακύρωσης των δύο ειδών αποφάσεων σε χωριστές παραγράφους.
English[en]
It was therefore advisable to split the grounds of non-recognition into two paragraphs.
Spanish[es]
De ahí, por tanto, que haya sido aconsejable introducir en apartados diferentes las causas de no reconocimiento de unas y otras.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi oli syytä jakaa tuomioiden tunnustamatta jättämisen perusteet artiklan kahteen eri kohtaan.
French[fr]
On a donc jugé opportun de traiter en deux paragraphes séparés les motifs de non-reconnaissance de l'une et de l'autre.
Italian[it]
Perciò è risultato opportuno porre in paragrafi separati i motivi di non riconoscimento delle une e delle altre.
Dutch[nl]
Daarom leek het raadzaam de twee soorten weigeringsgronden elk in een afzonderlijk lid onder te brengen.
Portuguese[pt]
Daí, portanto, que fosse aconselhável enunciar em números diferentes as causas de não reconhecimento de umas e outras.
Swedish[sv]
Det är följaktligen på grund av detta som det var tillrådligt att införa skälen för icke-erkännande i det ena eller det andra fallet i olika punkter.