Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме пазителите на миналото за неизвестното бъдеще.
Czech[cs]
Jsme strážci minulosti pro neznámou budoucnost.
Danish[da]
Vi er fortidens vogtere for en ukendt fremtid.
German[de]
Wir bewachen die Vergangenheit für eine unbekannte Zukunft.
Greek[el]
Είμαστε κηδεμόνες του παρελθόντος για ένα άγνωστο μέλλον.
English[en]
We are custodians of the past for an unknown future.
Spanish[es]
Somos custodios del pasado para un futuro incierto.
Estonian[et]
Me hoiame minevikku tundmatule tulevikule.
Finnish[fi]
Olemme menneisyyden vartijoita epävarmaa tulevaisuutta vastaan.
French[fr]
Nous gardons le musée du passé car l'avenir est incertain
Croatian[hr]
Mismo čuvari prošlosti za nepoznatu budućnost.
Hungarian[hu]
A múltat őrizzük az ismeretlen jövőnek.
Italian[it]
Noi siamo i custodi del passato per un futuro sconosciuto.
Norwegian[nb]
Vi er fortidens voktere for en ukjent fremtid.
Dutch[nl]
Wij zijn de bewaarders van het verleden, van onbekende toekomst.
Polish[pl]
Byliśmy kustoszami przeszłości dla nieznanej przyszłości.
Portuguese[pt]
Somos detentores do passado para um futuro incerto.
Romanian[ro]
Suntem paznicii trecutului, pentru un viitor necunoscut.
Russian[ru]
Мы стражи прошлого в ожидании неведомого будущего.
Serbian[sr]
Mi smo sačuvali prošlost za nepoznatu budućnost.
Swedish[sv]
Vi är väktare av det förflutna åt en okänd framtid.
Turkish[tr]
Bilinmeyen bir gelecek için geçmişin bekçiliğini yapıyoruz.