Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن ذلك عسير الفهم
Bosnian[bs]
Ne razmišljaš brzo ha, Jack?
Greek[el]
Δεν τα πιάνεις γρήγορα, ε;
English[en]
Not too quick on the uptake, huh, Jack?
French[fr]
Tu percutes pas, hein Jack?
Hebrew[he]
לא כל כך מהיר תפיסה, הא?
Croatian[hr]
Ne razmišljaš brzo ha, Jack?
Hungarian[hu]
Nem túl gyorsan esik le, mi?
Icelandic[is]
Ūú ert ekki nķgu skarpur?
Italian[it]
Un po'lento con i doppi sensi.
Norwegian[nb]
Du er ikke særlig kvikk.
Dutch[nl]
Tikje traag van begrip.
Portuguese[pt]
Seu raciocínio não é dos mais rápidos, Jack...
Romanian[ro]
Nu prea repede cu concluziile asa-i Jack?
Russian[ru]
Сам не смог догадаться? А, Джек?
Turkish[tr]
Pek çabuk anlamıyorsun değil mi, Jack?
Vietnamese[vi]
'Không được thông minh lắm, hử?