Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، لكنّ هذا سيؤلم
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но това ще боли.
Bosnian[bs]
Žao nam je, ali ovo će da boli.
Czech[cs]
Promiň, ale bude to bolet.
English[en]
Sorry, but this is going to hurt.
Spanish[es]
Lo siento, pero esto dolerá.
French[fr]
Désolé, mais ça va faire mal.
Hebrew[he]
סליחה, אבל זה יכאב.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de ez fájni fog.
Italian[it]
Scusa, ma... sarà doloroso.
Dutch[nl]
Sorry, maar dit gaat pijn doen.
Polish[pl]
Wybacz, ale będzie bolało.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas isto vai doer.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar o să doară.
Russian[ru]
Прости, но будет больно.
Slovenian[sl]
– Oprosti, bolelo bo.
Swedish[sv]
Ledsen, men det kommer att göra ont.
Turkish[tr]
Kusura bakma ama acıtacak.