Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sila gidestiyero tungod sa nagkalainlaing mga katarongan ug sa nagkalainlaing mga krimen.
Czech[cs]
Tito lidé byli ve vyhnanství z různých důvodů a za rozličnou trestnou činnost.
Danish[da]
De var der af vidt forskellige grunde, nogle fordi de havde begået kriminalitet.
German[de]
Diese waren aus verschiedenen Gründen und wegen verschiedener Vergehen in die Verbannung geschickt worden.
Greek[el]
Ήταν εξορισμένοι για διάφορους λόγους και για διάφορα εγκλήματα.
English[en]
They were exiled for various reasons and for various crimes.
French[fr]
Ces derniers avaient été exilés pour différentes raisons et pour différents délits.
Croatian[hr]
Oni su bili prognani iz raznih razloga i za razne zločine.
Hungarian[hu]
Ők különböző okok és bűntettek miatt voltak száműzetésben.
Indonesian[id]
Mereka diasingkan karena berbagai alasan dan berbagai kejahatan.
Iloko[ilo]
Naidestieroda gapu iti nadumaduma a rason ken krimen.
Italian[it]
Erano stati deportati per svariati motivi e per vari delitti.
Japanese[ja]
それらの人たちは,種々の理由や様々な犯罪のために追放されていました。
Korean[ko]
그들은 여러 가지 이유와 별의별 범죄로 유배된 사람들이었죠.
Malagasy[mg]
Antony samihafa sy heloka samihafa no nanaovana sesitany azy ireny.
Malayalam[ml]
പല കാരണങ്ങളുടെയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും പേരിലാണ് അവരെ നാടുകടത്തിയിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
De var blitt forvist av forskjellige grunner og for forskjellige lovbrudd.
Dutch[nl]
Ze waren om verschillende redenen en voor verschillende misdaden verbannen.
Polish[pl]
Skazano ich z różnych powodów i za rozmaite przestępstwa.
Portuguese[pt]
Eles haviam sido exilados por vários motivos e por diversos crimes.
Russian[ru]
Люди попадали в Сибирь по разным причинам и за разные преступления.
Slovak[sk]
Boli vo vyhnanstve z rôznych dôvodov a za rôzne zločiny.
Albanian[sq]
Ata ishin internuar për shkaqe të ndryshme dhe për krime të ndryshme.
Serbian[sr]
Oni su bili izgnani iz raznih razloga i zbog raznih zločina.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba lelekiloe ka mabaka a sa tšoaneng le litlōlo tsa molao tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
De var förvisade av olika orsaker och för olika brott.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay ipinatapon sa iba’t ibang kadahilanan at iba’t ibang krimen.
Tsonga[ts]
Va hlongoriwe hikwalaho ka swivangelo swo hambana-hambana ni hikwalaho ka milandzu yo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Їх виселили з різних причин і за різні злочини.
Xhosa[xh]
Bagxothelwa izizathu ezahlukeneyo nolwaphulo-mthetho olwahlukeneyo.
Chinese[zh]
他们为了各种原因和罪行而被放逐外地。
Zulu[zu]
Babedingiswe ngezizathu nangamacala ahlukahlukene.