Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.2. anbefaler, at der i det mindste i forbindelse med den årlige fastlæggelse af specifikke mål tages hensyn til mindreårige indvandrere og indvandrerkvinder, som let bliver ofre for vold på grund af deres vanskelige situation, også hvad økonomien angår, især hvis de er indvandret illegalt, eller hvis der er tale om uledsagede mindreårige;
German[de]
2.2. empfiehlt, den Minderjährigen und den Frauen, die wegen ihrer Notlage (auch finanzieller Art) leicht der Gewalt ausgesetzt sind - insbesondere Eingeschleusten oder nicht begleiteten Minderjährigen - besondere Aufmerksamkeit zu schenken;
Greek[el]
2.2. συνιστά να δοθεί προσοχή, τουλάχιστον κατά τον καθορισμό των ειδικών στόχων που θα τίθενται ανά έτος, στους ανήλικους και τις γυναίκες που είναι μετανάστες, κατηγορίες που πέφτουν εύκολα θύματα βίας λόγω της μειονεκτικής θέσης - και από οικονομική άποψη - στην οποία βρίσκονται, κυρίως δε εάν είναι παράνομοι μετανάστες ή μη συνοδευόμενοι ανήλικοι.
English[en]
2.2. recommends that attention be paid, at least as regards the particular objectives to be set year by year, to immigrant women and children. These categories easily become victims of violence due to the hardship they experience, both economically and in general, particularly illegal immigrants or unaccompanied children;
Spanish[es]
2.2. recomienda que se preste atención, al menos entre los objetivos particulares que deben fijarse cada año, a los menores y mujeres inmigrantes, pues son categorías fácilmente víctimas de la violencia por la difícil situación, incluso económica, en que se encuentran, especialmente si se trata de clandestinos o menores no acompañados;
Finnish[fi]
2.2. suosittaa, että ainakin vuosittain asettavissa erityistavoitteissa kiinnitettäisiin huomiota maahanmuuttajanuoriin ja -naisiin, jotka joutuvat helposti väkivallan uhreiksi myös vaikean taloudellisen tilanteensa vuoksi erityisesti, jos he oleskelevat maassa laittomasti tai jos kyseessä ovat ilman huoltajaa olevat alaikäiset.
French[fr]
2.2. recommande qu'il soit prêté attention, ne serait-ce que parmi les objectifs particuliers à établir d'année en année, aux mineurs et aux femmes immigrés, qui sont des catégories facilement victimes de violences vu leur situation précaire, notamment en termes économiques, en particulier si elles vivent dans la clandestinité ou, dans le cas des mineurs, lorsqu'ils sont non accompagnés;
Italian[it]
2.2. raccomanda di riservare un'attenzione particolare, almeno tra gli obiettivi specifici da fissare ogni anno, ai minori e alle donne immigrate, che sono categorie più facilmente esposte a diventare vittime di violenza per la situazione di disagio anche economico in cui si trovano, specie se sono clandestini o minori non accompagnati;
Dutch[nl]
2.2. Het adviseert dat bij de jaarlijkse vastlegging van de doelstellingen van het programma speciaal wordt gekeken naar de categorie van geïmmigreerde minderjarigen en vrouwen, die een bij uitstek kwetsbare groep voor geweldpleging vormen vanwege hun - ook in economisch opzicht - benarde omstandigheden, vooral als ze zonder papieren of, in het geval van minderjarigen, zonder begeleiding het land zijn binnengekomen.
Portuguese[pt]
2.2. recomenda que seja dada a devida atenção, pelo menos nos objectivos específicos a definir anualmente, aos menores e às mulheres imigrantes, por estas categorias serem facilmente vítimas de violência devido à difícil situação, nomeadamente económica, em que se encontram, e em particular quando se trata de clandestinos ou de menores não acompanhados;