Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Včelařům musí být poskytována podpora ve formě dotací nebo levnějšího cukru, jakož i velkoplošných propagačních kampaní.
Danish[da]
Biavlerne bør også modtage støtte i form af subventioner eller billigere sukker og storstilede reklamefremstød.
Greek[el]
Οι μελισσοκόμοι πρέπει να λαμβάνουν βοήθεια υπό μορφή επιχορηγήσεων, φθηνότερης ζάχαρης και εκστρατειών προώθησης μεγάλης κλίμακας.
English[en]
Beekeepers must also receive aid in the form of subsidies or cheaper sugar as well as large-scale promotional campaigns.
Spanish[es]
Los apicultores también tienen que recibir subsidios o azúcar más barata, así como recibir apoyo mediante campañas promocionales a gran escala.
Estonian[et]
Mesinikud peavad saama abi ka subsiidiumide või odavama suhkru, samuti ulatuslike müügiedenduskampaaniate kaudu.
Finnish[fi]
Mehiläishoitajien on myös saatava tukea joko tukina tai halvempana sokerina sekä laaja-alaisina markkinointikampanjoina.
French[fr]
Les apiculteurs doivent également recevoir une aide sous la forme de subventions ou de sucre à bon marché ainsi que de vastes campagnes de promotion.
Hungarian[hu]
A méhészeknek segítséget is kell nyújtanunk támogatások vagy olcsóbb cukor formájában, valamint kiterjedt promóciós kampányokkal.
Italian[it]
Inoltre, gli operatori del settore devono ricevere aiuti sotto forma di sovvenzioni, zucchero più a buon mercato e campagne promozionali su larga scala.
Lithuanian[lt]
Bitininkai taip pat privalo gauti pagalbą - teikiant subsidijas ar pigesnį cukrų, taip pat per reklamos kampanijas.
Latvian[lv]
Biškopjiem vajadzīgs atbalsts arī subsīdiju vai lētāka cukura veidā, kā arī plašu reklāmas kampaņu veidā.
Dutch[nl]
De imkers dienen ook steun te krijgen in de vorm van subsidies of goedkopere suiker, en promotiecampagnes op grote schaal.
Polish[pl]
Pszczelarze powinni otrzymać także pomoc w formie dopłat czy tańszego cukru, jak również szeroko zakrojonej promocji.
Portuguese[pt]
Os apicultores devem ainda receber ajuda sob a forma de subsídios ou açúcar mais barato, e há que promover campanhas promocionais em alta escala.
Slovak[sk]
Včelári musia tiež dostávať pomoc vo forme dotácií alebo lacnejšieho cukru a rozsiahlych propagačných kampaní.
Slovenian[sl]
Čebelarji morajo prav tako prejeti pomoči v obliki subvencij ali cenejšega sladkorja in tudi promocijskih kampanj širšega obsega.
Swedish[sv]
Biodlarna måste också få stöd i form av bidrag eller billigare socker och genom omfattande reklamkampanjer.