Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagpasalamat ko nga naminaw mi sa tambag gikan sa mga propeta sa Ginoo tungod kay nagpasabut kini nga karon mahimo na kong motan-aw sa palibut nga mapasalamaton sa kainit ug hayahay nakong panimalay.
Danish[da]
Jeg er så taknemlig for, at vi lyttede til Herrens profeters inspirerede råd, for det betyder, at jeg taknemligt kan se mig omkring i mit varme og hyggelige hjem.
German[de]
Ich bin sehr dankbar, dass wir auf den inspirierten Rat der Propheten des Herrn gehört haben, denn nur aus diesem Grund kann ich jetzt voll Dankbarkeit in meinem warmen, gemütlichen Haus sitzen.
English[en]
I am so grateful that we listened to the inspired counsel from the Lord’s prophets because it means that now I can look around in gratitude at my warm and cozy home.
Spanish[es]
Estoy muy agradecida de que escuchamos el consejo inspirado de los profetas del Señor porque significa que ahora puedo mirar con gratitud mi hogar cálido y acogedor.
Finnish[fi]
Olen hyvin kiitollinen siitä, että kuuntelimme Herran profeettojen antamia innoitettuja neuvoja, koska se tarkoittaa sitä, että voin nyt kiitollisena katsoa ympärilleni lämpimässä ja viihtyisässä kodissamme.
French[fr]
Je suis très reconnaissante que nous ayons écouté les conseils inspirés des prophètes du Seigneur, parce qu’ainsi, à présent, je peux contempler ma maison chaleureuse et confortable avec gratitude.
Italian[it]
Sono lieta di aver ascoltato il consiglio ispirato dei profeti del Signore perché ora posso guardare con gratitudine la nostra casa calda e accogliente.
Japanese[ja]
今,この暖かく,居心地の良い家を感謝の気持ちで見回すことができるのですから。
Korean[ko]
우리가 주님의 선지자들이 주신 영감 어린 권고의 말씀에 귀 기울였음에 매우 감사드린다. 그 덕분에 이제 나는 감사하는 마음으로 따뜻하고 안락한 우리 집을 둘러볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Jeg er så takknemlig for at vi lyttet til det inspirerte rådet fra Herrens profet fordi det betyr at jeg nå kan se meg rundt i takknemlighet i mitt varme og hyggelige hjem.
Dutch[nl]
Ik ben zo dankbaar dat we naar de geïnspireerde raad van de profeten van de Heer geluisterd hebben, want daardoor kan ik nu van mijn comfortabele, gezellige huis genieten.
Portuguese[pt]
Sinto-me grata por termos seguido o conselho inspirado dos profetas do Senhor, porque isso significa que hoje podemos olhar a nossa volta e ver com gratidão nosso lar aconchegante e confortável.
Russian[ru]
Я благодарна за то, что мы послушались вдохновенного наставления Пророков Господа, потому что благодаря этому у меня есть теплый и уютный дом.
Samoan[sm]
Ou te matuai faafetai ona sa ma faalogo le fautuaga musuia mai perofeta a le Alii, aua o lona uiga, o le taimi nei, e mafai ona ou fetilofa’i ma le loto faafetai i lo’u fale mafanafana ma nofogofie.
Swedish[sv]
Jag är så tacksam att vi lyssnade på det inspirerade rådet av Herrens profeter, för det betyder att jag nu kan se mig om i tacksamhet på mitt varma och mysiga hem.
Tagalog[tl]
Lubos akong nagpapasalamat na nakinig kami sa inspiradong payo mula sa mga propeta ng Panginoon dahil nangangahulugan ito na matitingnan ko na ngayon nang may pasasalamat ang aking komportableng tahanan.
Tongan[to]
ʻOku ou mātuʻaki fakamālō ʻi heʻemau fakafanongo ki he faleʻi fakalaumālie mei he kau palōfita ʻa e ʻEikí koeʻuhí he ʻoku ou lava he taimí ni ʻo vakai takai mo e loto houngaʻia ki hoku ʻapi fiefia mo tokamālié.
Ukrainian[uk]
Я така вдячна, що ми дослухалися до натхненної поради від Господніх пророків, тому що це означає, що зараз я можу дивитися з вдячністю на мій теплий і затишний будинок.