Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вертикалните отстояния отдолу на габарита в никакъв случай не трябва да се нарушават при каквито и да е условия на натоварване или износване
Czech[cs]
Za žádných podmínek zatížení a opotřebení nesmí dojít k narušení svislé světlé výšky obrysu
Danish[da]
De lodrette fritrumsprofilers underside må ikke overskrides under nogen belastningsomstændigheder eller slitagebetingelser
German[de]
Die Begrenzungslinie der vertikalen lichten Unterfahrhöhe darf unter keinen Last- und Verschleißbedingungen missachtet werden
Greek[el]
Τα κατακορύφως κάτω περιθώρια του περιτυπώματος δεν παραβιάζονται σε καμία περίπτωση φόρτωσης και φθοράς
English[en]
Gauge vertical under-clearances shall not be infringed under any condition of loading and wear
Spanish[es]
Las holguras inferiores verticales del gálibo no se infringirán en ninguna circunstancia de carga y desgaste
Estonian[et]
Miinimumgabariite ei tohi ületada mis tahes koormus- ega kulumistingimuste korral
Finnish[fi]
Mikään junan osa ei saa ulottua ulottuman alla olevaan tilaan millään kuormalla tai kulumisen takia
French[fr]
Le dégagement vertical inférieur du gabarit doit rester libre quelles que soient la charge et l'usure
Hungarian[hu]
Az űrszelvény függőleges irányú alsó térközei semmilyen terhelési és kopási feltételek között nem sérülhetnek
Italian[it]
Le quote della sagoma relative ai franchi verticali verso terra devono essere rispettate in ogni condizione di carico e usura
Lithuanian[lt]
Gabarito vertikalios prošvaisos neturi būti pažeidžiamos jokiomis apkrovos ir susidėvėjimo sąlygomis
Latvian[lv]
Gabarītu vertikālos nesasniegtos atstatumus nedrīkst pārsniegt ne slodzes, ne nolietojuma gadījumā
Dutch[nl]
Het voertuig mag bij geen enkele belading of slijtage buiten de bodemvrijheidslijnen van het profiel steken
Polish[pl]
W żadnych warunkach obciążenia i zużycia nie można naruszać dolnych pionowych odstępów od skrajni
Portuguese[pt]
A folga vertical inferior do gabari não deve ser desrespeitada em nenhuma condição de carga e de desgaste
Romanian[ro]
Sub-toleranțele verticale ale ecartamentului nu vor fi încălcate în nicio condiție de încărcătură și uzură
Slovak[sk]
V žiadnych podmienkach zaťaženia a opotrebenia sa nesmie narušiť vertikálna spodná svetlá výška obrysu
Slovenian[sl]
Najmanjša razdalja med progo in podvozjem se ne sme zmanjšati pod nobenimi pogoji obremenitve in obrabe
Swedish[sv]
Lastprofilens vertikala underspel skall inte under några last- eller slitageomständigheter kränkas