Besonderhede van voorbeeld: 8951715316121529330

Bulgarian

Не знам защо си губим времето да приказваме един с друг, вместо да влезем и да изкараме качествено с новия телевизор.

Czech

Já nechápu, proč ztrácíme čas kecáním mezi sebou, když můžeme být uvnitř a užívat si novou televizi.

German

Wieso reden wir eigentlich noch, wenn wir eine schöne Zeit vorm neuen Fernseher haben könnten?

Greek

Δεν καταλαβαίνω γιατί χάνουμε χρόνο μιλώντας, αντί να πάμε μέσα για λίγο ποιοτικό χρόνο μπροστά στην καινούρια τηλεόραση.

English

I don't understand why we're wastin'time talking to each other when we can be inside making quality time with the new TV.

Spanish

No sé por qué perdemos el tiempo hablando cuando podríamos estar adentro viendo la tele nueva.

Finnish

Miksi tuhlata aikaa juttelemalla täällä, kun voimme nauttia laatuajasta uuden TV: n ääressä?

Hebrew

אני לא מבין למה אנחנו מבזבזים את הזמן ומדברים כשאנחנו יכולים להיות בפנים, מבלים זמן איכות עם הטלוויזיה החדשה.

Hungarian

Nem értem, miért pazaroljuk egymásra az időt idekint, mikor odabent tévét is nézhetnénk.

Norwegian

Hvorfor kaste bort tid på å snakke med hverandre når vi kan være inne og ha kvalitetstid med den nye TV-en.

Dutch

Waarom verspillen we tijd met een gesprek als we ook binnen voor de nieuwe tv kunnen gaan zitten?

Portuguese

Não entendo porque estamos a perder tempo na conversa, quando podíamos estar lá dentro a passar bons momentos com a TV nova.

Romanian

Nu pricep de ce pierdem timpul discutând când ne-am putea simţi bine în faţa noului televizor.

Serbian

Ne razumem zašto gubimo vreme pričajući međusobno kada možemo provesti kvalitetno vreme sa novim TV-om.

Swedish

Varför sitter vi här och pratar med varann, när vi kan ha trevligt med vår nya tv?