Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да бъде точна.
Czech[cs]
Snažím se být důkladná.
Greek[el]
Είμαι σχολαστική.
English[en]
Just trying to be thorough.
Spanish[es]
Soy minuciosa.
Estonian[et]
Lihtsalt proovin olla põhjalik.
Finnish[fi]
Yritän olla perusteellinen.
French[fr]
Je ne fais rien à moitié.
Hebrew[he]
אני משתדלת להיות יסודית.
Hungarian[hu]
Alapos akartam lenni.
Indonesian[id]
Hanya mencoba teliti.
Polish[pl]
Starałam się być skrupulatna.
Portuguese[pt]
Só quero ser meticulosa.
Romanian[ro]
Încercam să fiu detaliată.
Russian[ru]
Просто пытаюсь покрыть все аспекты.
Slovenian[sl]
Samo temeljita bi bila rada.
Serbian[sr]
Samo se trudim da budem detaljna.
Swedish[sv]
Försöker bara vara grundlig.
Turkish[tr]
Sadece titiz olmaya çalışıyorum.