Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protože v odhadovaném dopadu na odvětví nealkoholických nápojů je již zahrnut dopad na cenu PET u jeho zpracovatelů, je možné dojít k závěru, že vliv růstu cen na odběratele PET bude omezený;
Danish[da]
Da de anslåede virkninger på sektoren for ikke-alkoholdige drikkevarer allerede omfatter virkningen på omkostningerne for PET, der er forarbejdet af omdannerne, kan omkostningsstigningen for brugerne af PET anses for begrænset.
German[de]
Da die geschätzten Auswirkungen auf die Hersteller nichtalkoholischer Getränke bereits die Auswirkungen auf die Kosten der PET-Verarbeiter einschließen, kann die Auffassung vertreten werden, dass der Kostenanstieg bei den Verwendern von PET begrenzt sein würde.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι αναμενόμενες επιπτώσεις στον τομέα των μη αλκοολούχων ποτών συμπεριλαμβάνουν ήδη τις επιπτώσεις στο κόστος του ΡΕΤ που μεταποιείται από τους μεταποιητές, μπορεί να θεωρηθεί ότι η αύξηση του κόστους για τους χρήστες του ΡΕΤ θα είναι περιορισμένη.
English[en]
As the estimated impact on the non alcoholic drinks sector already includes the impact on the cost of PET transformed by the converters, it can be considered that the increase in costs on users of PET would be limited.
Spanish[es]
Como el efecto previsto en el sector de las bebidas no alcohólicas ya incluye la incidencia en el coste del PET utilizado por los transformadores, puede considerarse que el aumento en los costes de los usuarios de PET será limitado.
Estonian[et]
Kuna hinnanguline mõju mittealkohoolsete jookide sektorile juba hõlmab mõju töötlejate poolt töödeldava PET maksumusele, võib järeldada, et kulude suurenemine mõjutab PET kasutajaid üksnes vähesel määral.
Finnish[fi]
Koska alkoholittomien juomien pullottajiin kohdistuvaan arvioituun vaikutukseen sisältyy jo vaikutus muovinvalmistajien muokkaaman PET:n hintaan, voidaan katsoa, että kustannusten nousun vaikutus PET:n käyttäjiin olisi melko vähäinen.
French[fr]
Comme l'incidence prévue sur le secteur des boissons non alcoolisées comprend déjà l'incidence sur les coûts du PET transformé par les transformateurs, on peut considérer que l'augmentation des coûts aura des répercussions limitées sur les utilisateurs de PET.
Hungarian[hu]
Mivel az alkoholmentes italok ágazatára gyakorolt hatás már magában foglalja a feldolgozók által átalakított PET költségére tett hatást is, úgy tekinthető, hogy a PET felhasználókat terhelő költségek emelkedése korlátozott lenne.
Italian[it]
Poiché l'impatto previsto per il settore delle bibite è già comprensivo dell'impatto sul costo del PET lavorato dai trasformatori, si può ritenere che l'incremento dei costi per gli utilizzatori del PET sarebbe limitato.
Lithuanian[lt]
Kadangi, numatant poveikį nealkoholinių gėrimų sektoriui jau atsižvelgta į poveikį perdirbėjų perdirbto PET sąnaudoms, gali būti laikoma, kad PET vartotojų išlaidų didėjimas būtų nedidelis.
Latvian[lv]
Tā kā novērtētā ietekme uz bezalkoholisko dzērienu nozari jau ietver ietekmi uz pārstrādātāju pārveidoto PET izmaksām, var uzskatīt, ka PET izmantotāju izmaksu pieaugums būs ierobežots.
Maltese[mt]
Peress li l-impatt illi ġie stmat fuq ix-xarbiet li m'humiex alkoħoliċi diġa' jinkludi l-impatt fuq l-ispiża tal-PET mibdul bil-konverżjoni, jista' jiġi kunsidrat li ż-żjieda fl-ispejjeż fuq l-utenti tal-PET għandha tkun limitata.
Dutch[nl]
Omdat de waarschijnlijke gevolgen voor de sector niet-alcoholische dranken reeds de gevolgen voor de kosten van PET-transformers door de converters omvat, kan ervan worden uitgegaan dat de stijging van de kosten voor PET-gebruikers beperkt zou zijn.
Polish[pl]
Ponieważ do szacowanego wpływu na sektor napojów bezalkoholowych już wliczono wpływ na koszty PET przetwarzanego przez przetwórców, można uważać, że wpływ wzrostu kosztów na użytkowników PET będzie ograniczony.
Portuguese[pt]
Uma vez que o impacto estimado no sector de bebidas não alcoólicas já inclui o impacto do custo do PET transformado pelos transformadores, pode considerar-se que os aumentos dos custos nos utilizadores de PET será limitado.
Romanian[ro]
Întrucât efectul prevăzut asupra sectorului băuturilor nealcoolice cuprinde deja efectul asupra costurilor PET transformat de transformatori, se poate considera că această creștere a costurilor va avea repercusiuni limitate asupra utilizatorilor de PET.
Slovak[sk]
Nakoľko odhadovaný dopad na sektor nealkoholických nápojov už zahŕňa v sebe aj dopad na náklady na PET transformovaný spracovateľmi, dá sa usúdiť, že nárast nákladov pre užívateľov PET bude obmedzený.
Slovenian[sl]
Ker ocenjeni vpliv na sektor brezalkoholnih pijač že vključuje vpliv na stroške predelovalcev PET, se lahko sprejme stališče, da bo zvišanje stroškov uporabnikov PET omejeno.
Swedish[sv]
Eftersom bedömningen av inverkan för tillverkarna av icke-alkoholhaltiga drycker redan inbegriper kostnadsverkningarna av PET som bearbetats av omformningsföretagen, bedöms PET-användarnas kostnadsökning bli begränsad.