Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن يسوء شيئًا
Bulgarian[bg]
Не искам нещо да се обърка.
Czech[cs]
Nechci, aby se něco zvrtlo.
Greek[el]
Δεν θέλω να πάει τίποτα στραβά.
English[en]
I don't want anything to go wrong.
Spanish[es]
No quiero que nada salga mal.
Finnish[fi]
En halua minkään menevän vikaan.
French[fr]
Je veux que rien ne se passe mal.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שמשהו ישתבש.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy gond legyen.
Italian[it]
Non voglio che qualcosa vada storto.
Japanese[ja]
私 は 何 か が 間違 っ て しま う こと を 望 ん で い ま せ ん 。
Norwegian[nb]
Ingenting må gå galt.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat er iets mis gaat.
Polish[pl]
Nie chcę, by coś poszło nie tak.
Portuguese[pt]
Não quero que nada corra mal.
Romanian[ro]
Nu vreau nimic pentru a merge prost.
Serbian[sr]
Ја не желим ништа да крене наопако.
Swedish[sv]
Jag vill inte att nåt går snett.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyin ters gitmesini istemiyorum.