Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وسأعيشها على أفضل نحو بمقدوري لأطول أمد في وسعي "
Bulgarian[bg]
И аз ще го живея по възможно най-добрия начин, възможно най-дълго.
Czech[cs]
A já ho budu žít co nejlépe, dokud budu moct.
Greek[el]
Και θα την ζήσω με τον καλύτερο τρόπο που μπορώ, για όσο μπορέσω.
English[en]
And I'm going to live it as best I can, for as long as I can.
Spanish[es]
Y voy a vivirla lo mejor que pueda, tanto tiempo como pueda.
Finnish[fi]
Elän niin hyvin kuin voin, niin pitkään kuin voin.
French[fr]
Et je la vivrai de la meilleure façon possible, aussi longtemps que je le pourrai.
Hebrew[he]
" ואני אחיה אותם הכי טוב שרק אוכל, " למשך הכי הרבה זמן שאוכל.
Croatian[hr]
I živjet ću najbolje što mogu, koliko god dugo budem mogla.
Hungarian[hu]
És a lehető legjobb életet fogom élni, ameddig csak lehetséges.
Italian[it]
E intendo viverla al meglio, il più a lungo possibile.
Dutch[nl]
En dat leef ik zo goed als ik kan, zo lang als ik kan.
Polish[pl]
I zamierzam żyć moim życiem najlepiej jak potrafię, tak długo jak tylko mogę.
Portuguese[pt]
E vou vivê-la o melhor que puder, pelo tempo que eu puder.
Romanian[ro]
si ma duc la ea ca cel mai bine eu pot trai, atata timp cat eu pot.
Slovenian[sl]
Živela ga bom, kar se da najbolje in kar se da dolgo.
Serbian[sr]
Živeću ga najbolje što mogu što duže budem mogla.
Turkish[tr]
Ve yapabildiğim en iyi şekilde bu hayatı yaşayacağım yaşadığım sürece.