Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Всеки член на кабинния екипаж ежегодно преминава периодично обучение и проверка.
Czech[cs]
a) Každý palubní průvodčí každoročně absolvuje opakovací výcvik a přezkoušení.
Danish[da]
a) Alle kabinebesætningsmedlemmer skal gennemføre årlig periodisk træning og kontrol.
German[de]
a) Jeder Flugbegleiter hat jährlich eine wiederkehrende Schulung und Überprüfung zu absolvieren.
Greek[el]
α) Κάθε μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών ολοκληρώνει ετησίως περιοδική εκπαίδευση και ελέγχους.
English[en]
(a) Each cabin crew member shall complete annually recurrent training and checking.
Spanish[es]
a) Cada miembro de la tripulación de cabina realizará anualmente entrenamiento y verificaciones periódicos.
Estonian[et]
a) Kõik salongimeeskonna liikmed peavad igal aastal läbima jätkuõppe ja vastava kontrolli.
Finnish[fi]
a) Jokaisen matkustamomiehistön jäsenen on suoritettava määräaikaiskoulutus ja kokeet vuosittain.
French[fr]
a) Chaque membre d’équipage de cabine accomplit annuellement une formation de maintien des compétences et un contrôle.
Croatian[hr]
(a) Svaki član kabinske posade obavlja godišnje periodično osposobljavanje i provjeru.
Hungarian[hu]
a) Minden légiutas-kísérőnek évente szinten tartó képzésen kell részt vennie, és teljesítenie kell az azt követő ellenőrző vizsgát.
Italian[it]
a) Ciascun membro d’equipaggio di cabina deve completare addestramento e controlli periodici ogni anno.
Lithuanian[lt]
a) Kiekvienas keleivių salono įgulos narys kasmet baigia kartotinį mokymą ir išlaiko egzaminą.
Latvian[lv]
a) Katrs salona apkalpes loceklis reizi gadā apmeklē periodisku apmācības kursu un nokārto pārbaudījumu.
Maltese[mt]
(a) Kull membru tal-ekwipaġġ tal-kabina għandu jtemm taħriġ rikorrenti u kontrolli regolari kull sena.
Dutch[nl]
a) Ieder cabinebemanningslid dient jaarlijks periodieke opleiding te volgen en hiervoor toetsen af te leggen.
Polish[pl]
a) Każdy członek personelu pokładowego musi ukończyć co roku szkolenie okresowe i zaliczyć sprawdzian.
Portuguese[pt]
a) Os tripulantes de cabina devem completar uma formação periódica e submeter-se a controlos todos os anos;
Romanian[ro]
(a) Fiecare membru al echipajului de cabină trebuie să se supună anual pregătirii periodice și verificării aferente.
Slovak[sk]
a) Každý palubný sprievodca každoročne absolvuje udržiavací výcvik a preskúšanie.
Slovenian[sl]
(a) Vsak član kabinskega osebja opravi letno periodično usposabljanje in preverjanje.
Swedish[sv]
a) Varje kabinbesättningsmedlem ska årligen genomgå återkommande utbildning och kontroll.